1
00:00:37,912 --> 00:00:39,956
{\an8}Evet, evet, tahmini varış süresi 20 dakikadır.

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
{\an8}Donörün durumu iyi

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
{\an8}Merhaba? Merhaba?

4
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
{\an8}Elektrik neden tekrar çalışmıyor?

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
{\an8}Bu biraz heyecan verici...

6
00:00:57,849 --> 00:01:00,643
Evraklarda sorun yok
Donör intihar etti

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,438
Aman Tanrım, bu kadar genç yaşta
Bunu neden yapasın ki?

8
00:01:03,521 --> 00:01:04,563
Yani demek istediğim şu

9
00:01:04,647 --> 00:01:06,107
Odak nereye gitti, Odak, Odak

10
00:01:06,191 --> 00:01:07,442
- buradayım
- Bu bir sürpriz.

11
00:01:08,193 --> 00:01:09,152
merhaba

12
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
Durum nedir?

13
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
sanırım hemen çıkarmam lazım

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
Nedir o, dövme mi?

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,118
- Bu bir dövme mi?
- Dövme

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,163
Nerede gördün?

17
00:01:20,246 --> 00:01:21,748
Ben de bunu bir yerde gördüm

18
00:01:21,831 --> 00:01:22,749
Nerede gördüm?

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,085
Tarih kitabının neresinde
Sanırım bunu daha önce görmüştüm, bunu

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,544
Sessizlik

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
Bu birinin aşkıydı

22
00:01:28,171 --> 00:01:30,131
Birinin özlemi olan bağışçı

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
Bugün bu dünyada
Sevgi çiçeklerini aç ve git...

24
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
Ah, bu bir kol

25
00:01:38,932 --> 00:01:40,350
Hayır, bu demirden yapılmış nasıl bir vücut?

26
00:01:40,433 --> 00:01:41,893
Kaç tane bıçak yedin?

27
00:01:42,310 --> 00:01:44,104
Ne tür bir süper güç
Bu öyle bir şey değil

28
00:01:44,938 --> 00:01:45,980
Vay, sürpriz

29
00:01:46,064 --> 00:01:46,940
Neden? Neden?

30
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
Neden? Neden? Ne?

31
00:01:48,274 --> 00:01:49,526
- Ne? Ne?
- Hayalet

32
00:01:49,609 --> 00:01:50,485
Fare var mı?

33
00:01:53,029 --> 00:01:54,155
Hocam dışarı çıkın

34
00:01:54,239 --> 00:01:55,198
- Dışarı çıkma
- Dışarı çık

35
00:01:55,281 --> 00:01:57,242
- Dışarı çıkmayın, dışarı çıkmayın.
- Çabuk dışarı çık, dışarı çık.

36
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
Hayır, sprey su, su

37
00:01:59,285 --> 00:02:00,662
Durmayın, çabuk çıkın

38
00:03:40,678 --> 00:03:41,846
Gerçekten acımıyor, değil mi?

39
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
sana acımadığını söylemiştim
Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?

40
00:03:44,057 --> 00:03:45,475
Bu böyle olamaz

41
00:03:45,558 --> 00:03:46,768
Başlangıçta ben de fazla mesai yaptım

42
00:03:46,851 --> 00:03:49,020
Ağzımın suyu akmalı ve bunu yapmalıyım

43
00:03:49,103 --> 00:03:50,647
Hayatıma bir yabancının kalbi girdi

44
00:03:50,730 --> 00:03:53,024
Buraya gelir gelmez koltuğa oturdum.

45
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
Bu çok tuhaf

46
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
Acı vermese daha iyi olmaz mıydı?

47
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
Tamam

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
umarım acımaz

49
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
Bence durum böyle olmayabilir
yani ben

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
Yani taburcu oldun, tamam mı?

51
00:04:03,368 --> 00:04:04,494
Eğer acıtmıyorsa, o zaman yapmalısın

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
Bileğindeki ne?

53
00:04:08,665 --> 00:04:09,582
Dövmen var mı?

54
00:04:10,750 --> 00:04:11,960
Hayır, ben

55
00:04:12,043 --> 00:04:14,337
Bu da ameliyat sonrası
Bir yan etki mi yoksa başka bir şey mi?

56
00:04:14,420 --> 00:04:16,297
Hastanedeki kötü arkadaşlar
Çıkmıyor muydunuz?

57
00:04:16,380 --> 00:04:17,589
arkadaşım nerede

58
00:04:17,673 --> 00:04:19,550
Kızmayın ve yavaş yiyin

59
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Bakın kalp atışlarım 90'ın üzerinde.

60
00:04:21,594 --> 00:04:22,679
Hayır ve

61
00:04:23,221 --> 00:04:24,055
Bu tür bir şey, bu tür bir şey

62
00:04:24,138 --> 00:04:26,349
Sakın almayın pahalı
Hiç param olmasa da

63
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
Babamın neden hiç parası yok? Ha?

64
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
Ne yapmak istiyorum
Bir şey satın almak istersen bana söylemen yeterli.

65
00:04:30,353 --> 00:04:31,813
- Yapmak istediğim bir şey var.
- Sadece konuş

66
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
- Tekvando'yu tekrar denemeli miyim?
- hayır

67
00:04:33,648 --> 00:04:34,482
Sadece konuşmamı söyle

68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
Hayır, kesinlikle Tekvando değil
Bu tehlikeli

69
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
Doktor orta derecede koşmanın sorun olmadığını söyledi

70
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
Doktor ne biliyor, baba ne biliyor?

71
00:04:38,861 --> 00:04:40,947
Eğer koşamıyorsan bile
Kalp nakli konusunda ne dediniz?

72
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
Eğer bunu doğru yapmak istiyorsan

73
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
Üniversiteye git
pilates falan yap

74
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
- Baba
-Baba

75
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
Oyunu oynadığınızda
Sadece kalbimin durduğunu düşünüyorum

76
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
Uyurken bile kendime işiyorum

77
00:04:52,292 --> 00:04:53,293
Annen de

78
00:04:54,252 --> 00:04:55,878
Annen de kalp krizi geçirdi

79
00:04:56,963 --> 00:04:59,132
Dedeniz de kalp krizi geçirdi

80
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
Çocuğum da giderse

81
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
Bu baba seni takip ediyor

82
00:05:04,262 --> 00:05:08,099
Bu kirli dünyada
Nasıl yaşamam gerekiyor?

83
00:05:09,934 --> 00:05:12,812
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

84
00:05:13,229 --> 00:05:16,316
Ebedi Ölümsüz Aşkın Et

85
00:05:16,649 --> 00:05:19,902
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

86
00:05:20,737 --> 00:05:23,531
Ebedi Ölümsüz Aşkın Et

87
00:05:23,614 --> 00:05:25,074
Evet efendim

88
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
bu nedenle

89
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
Organ pil falan değil

90
00:05:29,370 --> 00:05:30,830
Bunlardan kaç tane var zaten?

91
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
Bu kez pankreas

92
00:05:34,834 --> 00:05:38,254
Neyse bu bir şans
Sanırım bu sefer babam gidecek

93
00:05:40,256 --> 00:05:41,174
Neyse

94
00:05:42,258 --> 00:05:44,385
Dirilişten önce her şeyden kurtulacağım.

95
00:05:45,345 --> 00:05:47,221
Fiyatı düşürmeye çalışmayın

96
00:05:50,058 --> 00:05:51,726
Ebedi Ölümsüz Aşkın Et

97
00:05:51,809 --> 00:05:53,394
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

98
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
Ebedi Ölümsüz Aşkın Et

99
00:05:55,188 --> 00:05:56,481
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

100
00:05:57,398 --> 00:05:58,358
aç

101
00:05:59,150 --> 00:06:00,109
Git biraz et kızart

102
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
Ebedi Ölümsüz Aşkın Et

103
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

104
00:06:05,281 --> 00:06:06,949
Tamam mütevazı ol

105
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
Dünyaya yayılalım

106
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
- Baba
- hayır

107
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
Ne olduğunu biliyor musun?

108
00:06:17,335 --> 00:06:18,294
Tekvandoya kesinlikle izin verilmiyor

109
00:06:18,753 --> 00:06:19,921
Hayır, bu değil

110
00:06:20,171 --> 00:06:21,005
Beden eğitimi dersinde koştunuz mu?

111
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
Kalp atış hızının arttığını gördüm

112
00:06:22,673 --> 00:06:23,716
randevu

113
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
Hayır kaçmadım

114
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
Peki ayakkabılar neden böyle?

115
00:06:26,302 --> 00:06:27,178
randevu

116
00:06:27,261 --> 00:06:28,096
Ah oğlum, gerçekten

117
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
Eğer bunu yapmaya devam edersen, bu sadece olacak
Onu çöpe attığın zamanlar vardır

118
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
Orada, baba bugün orada

119
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
Çünkü bu belirlenmiş bir sürücü günü

120
00:06:36,312 --> 00:06:37,688
İlk önce içeri gir

121
00:06:37,772 --> 00:06:40,483
Yolda yeni ayakkabılar alacağım
Sağlam bir tane alın ve giyin

122
00:06:41,526 --> 00:06:43,361
Paran kaldıysa arkadaşlarınla takıl
Sağlıklı bir şeyler alın ve yiyin

123
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
Tamam, bugünlük bu kadar.

124
00:06:45,405 --> 00:06:46,781
- Arkadaşım nerede?
- Nezaket, cesaret, anlayış

125
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
Tekvando

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,866
Çabanız için teşekkür ederiz

127
00:06:48,950 --> 00:06:52,370
Jungpil bugün geç kaldı
Penaltı olarak 50 vuruş

128
00:06:53,454 --> 00:06:54,580
Tekvando kardeşim

129
00:06:54,664 --> 00:06:56,999
Ah, zaten öyle
Aylık kira neden 100.000 won?

130
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
sana açıklayacağım

131
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
Şu küçük piç kurusuna bak, bu

132
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
Hey, seni orospu çocuğu
Eğer böyle koyarsan

133
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
Savaşmaktan kastın bu mu?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

134
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
Kız kardeşim senin yaşındayken Inma gibiydi

135
00:07:05,800 --> 00:07:07,468
540 derece dönme ekseni de dönüyor

136
00:07:07,552 --> 00:07:08,469
Dışarı çık

137
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
Bunların hepsi senin iyi şansın için
Konuşuyor musun?

138
00:07:11,472 --> 00:07:13,599
Ağırlık merkezini buraya koy

139
00:07:14,016 --> 00:07:15,893
Doğrudan hedefe bakıyorum

140
00:07:20,773 --> 00:07:22,233
Hey Joongpil, yaptığın bu muydu?

141
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
Neden? Neler oluyor?

142
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
baba

143
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
Bizim dojomuzda
Kocaman bir adam geldi

144
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
Ah, Tekvando

145
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
Hey, yakala onu, acele et, acele et, acele et

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
Yakala beni, hey, yakala beni

147
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
- üzgünüm
- Ah, çabuk gel.

148
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
- Anladım
- Hey, bu da ne böyle?

149
00:07:40,126 --> 00:07:41,502
Bu noktada yakaladım

150
00:07:41,586 --> 00:07:42,545
Yavaş mı?

151
00:07:42,628 --> 00:07:43,838
Hayır

152
00:09:51,048 --> 00:09:52,300
Yağlı şey

153
00:09:52,383 --> 00:09:53,467
Direktör Song bunun pankreas için iyi olmadığını söyledi...

154
00:09:53,551 --> 00:09:54,468
ah

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
- Chunhwa-ya
- Evet baba.

156
00:09:59,307 --> 00:10:01,684
Hastaneyle meşguldüm
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

157
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
üzgünüm

158
00:10:02,977 --> 00:10:04,103
hayır

159
00:10:04,186 --> 00:10:05,563
umarım babam sağlıklıdır

160
00:10:05,646 --> 00:10:07,231
İnananlar kutlu olsun

161
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
- Eğer babam yaşıyorsa, evrendeki her şey...
- ah

162
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
İnsanlar gerçekten muhteşem

163
00:10:14,155 --> 00:10:16,866
Solunum cihazı takmak
Komada olsam bile

164
00:10:17,783 --> 00:10:19,577
Bu kulaklar çok iyi duyabiliyor.

165
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
Babam hayattayken

166
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
Söyleyebileceğim her şeyi söyledim

167
00:10:25,374 --> 00:10:26,292
aman Tanrım

168
00:10:26,375 --> 00:10:28,252
Muhtemelen bunların hepsini duymuşsunuzdur
aman tanrım

169
00:10:28,753 --> 00:10:29,837
konuşuyorum

170
00:10:30,338 --> 00:10:32,548
Dünyanın lanet köpeği
쌍놈의 새끼야, 내가

171
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
Arabayla

172
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
Motordan parçalara

173
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
Sanki bir spor araba ile değiştirilmiş gibi

174
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
Bir pankreas değiştirildiğinde böyle mi olur?

175
00:10:46,687 --> 00:10:48,105
Ben de bir tane değiştirmeyi düşünüyorum

176
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
yani sanırım

177
00:10:50,691 --> 00:10:52,526
sanırım bu

178
00:10:53,986 --> 00:10:56,739
Bağışçının özel bir yapısı yok mu?

179
00:10:57,907 --> 00:10:58,991
Peki ya bağışçı?

180
00:10:59,867 --> 00:11:01,452
Herhangi bir süper gücünüz var mıydı?

181
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
Evlat, sana tekvando yapmamanı söylemiştim.

182
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Neden saklıyorsun
Dobok mu giyiyorsun? Dobok nerede?

183
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
Rahat olduğu için giydim, rahat olduğu için

184
00:11:24,475 --> 00:11:25,810
Rahat kıyafetler giymek kalbinize iyi gelir

185
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
Doktor mu yaptı? Yoksa yapmadı mı?

186
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
Sadece giy ve asla tekvando yapma

187
00:11:29,438 --> 00:11:30,856
Koşmayın, yavaş yürüyün

188
00:11:30,940 --> 00:11:32,191
Yavaş yavaş

189
00:12:04,974 --> 00:12:05,808
Efendim, geçen haftadan beri

190
00:12:05,891 --> 00:12:08,352
Spor salonumuzun yakınında
İleri geri gittin, değil mi?

191
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
Ne, Burberry misin? Takipçi mi?
Bu aşk mı?

192
00:12:11,480 --> 00:12:12,481
Üçü de suç ama bu

193
00:12:12,565 --> 00:12:13,524
Hey, kol

194
00:12:13,607 --> 00:12:14,608
Hey, kol

195
00:12:15,443 --> 00:12:17,236
Kol, kol

196
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
Kalbim güçlü

197
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
Sanırım teşhis koymam gerekiyor

198
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
Ortaokullu bir kızın yakaladığı bir şeyle
Yetişkin bir adam

199
00:12:28,539 --> 00:12:30,040
Bu ortaokullu kız neden böyle konuşuyor?

200
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
Konuşmayı öğrendiğimde
Dedemin ellerinde büyüdüm.

201
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
Hala yeteneğin var
Hangisi olduğunu bilmiyor musun?

202
00:12:35,212 --> 00:12:38,340
Bence bu büyüme plakası
Sıcak bir şekilde açıldığını sanıyordum

203
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
Bunun bir süper güç olduğunu biliyor muydunuz?

204
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
Annen biliyor mu?

205
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
benim annem yok

206
00:12:43,137 --> 00:12:44,180
Baban orada mı?

207
00:12:45,222 --> 00:12:46,098
bir babam var

208
00:12:46,182 --> 00:12:47,016
Eğer bu gerçeği biliyorsan

209
00:12:47,099 --> 00:12:48,851
2 gece 3 gün ağladıktan sonra bayıldım

210
00:12:48,934 --> 00:12:50,311
Sorun çıkaracak kişi bu
babam

211
00:12:50,394 --> 00:12:51,604
asla söyleyemem

212
00:12:51,687 --> 00:12:52,688
Aferin

213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
Başlangıçta süper güçler
Bunu sır olarak saklamak formülüdür

214
00:12:55,900 --> 00:12:57,985
Yani yaşlı adam
Hangi gizli süper güce sahipsiniz?

215
00:13:16,879 --> 00:13:18,547
Aman tanrım, aman tanrım

216
00:13:24,637 --> 00:13:27,223
Peki bağışçı kim?
Bu yeteneğinizi hiç geliştirdiniz mi?

217
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
organlarını bağışlıyorsun
Altı tane yapabileceğini biliyorsun, değil mi?

218
00:13:29,141 --> 00:13:29,975
bilmiyorum

219
00:13:30,059 --> 00:13:33,103
Kalp, akciğerler, kornea, böbrekler, karaciğer, pankreas

220
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
Bizim dışımızda
Bu dört kişi daha olduğu anlamına geliyor

221
00:13:35,523 --> 00:13:37,900
Eğer nakillerin geri kalanını bulursan
Bu size bazı ipuçları vermez mi?

222
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
Onu nasıl bulurum?

223
00:13:39,318 --> 00:13:42,321
17.
Hayat Paylaşımı Organ Nakli Spor Yarışması

224
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
Ayın 10'unda Seul Park'ta
Açıldı

225
00:13:45,783 --> 00:13:49,078
Ülke genelinde beş yılda bir düzenlenen
Organ nakli spor yarışması

226
00:13:49,495 --> 00:13:52,581
Nakil ailesi
Oyuna katılan oyuncular vb.

227
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
Yaklaşık 100 kişinin toplanması bekleniyor

228
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
Organ nakli derneği başkanı Hwang Jae-won,

229
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
Büyük çaplı rekabetin önünde...

230
00:14:08,681 --> 00:14:09,557
Atla, atla

231
00:15:01,025 --> 00:15:03,694
Ah, iyi iş
Başarılı bir kornea nakli geçirdim.

232
00:15:03,777 --> 00:15:04,862
Çizgiye doğru bakarken koşuyorsun

233
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
Tamam, cop geçti.

234
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
1. sıra, kornea 1. sıra

235
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
kalp

236
00:15:09,867 --> 00:15:11,035
Şimdi ne yapıyorsun?

237
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
Kalp son sırada

238
00:15:17,750 --> 00:15:19,168
Kalbi doğru şekilde gösterir

239
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
Kalp 1. sırada

240
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
Nike, ah

241
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
Gerçekten ayakkabıya ihtiyacım vardı

242
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
İnceledin mi?

243
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
ha?

244
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
Ah, hayır, hayır

245
00:15:39,563 --> 00:15:40,439
Al şunu

246
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
Aeg, dikkatlice bak.

247
00:15:43,150 --> 00:15:44,944
Bütün gün sadece telefonuna bakıyor

248
00:15:45,736 --> 00:15:46,820
Efendim, hiç arkadaşınız yok mu?

249
00:15:47,738 --> 00:15:48,822
Neden arkadaşlara ihtiyacın var?

250
00:15:48,906 --> 00:15:50,240
Bunu yakala

251
00:15:51,909 --> 00:15:54,119
Hayır, sadece ye

252
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
Böbrek nakli oldum

253
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
Çok sağlıklıyım

254
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Bunu sana veriyorum çünkü çok minnettarım.

255
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
Piyasada hoşuma gidiyor

256
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
teşekkür ederim

257
00:16:03,921 --> 00:16:04,797
Neyin var?

258
00:16:04,880 --> 00:16:06,715
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız

259
00:16:06,799 --> 00:16:09,551
Bu prebiyotik
Probiyotikler ile

260
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
Midemi temizle

261
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
Vitaminli Sebzeler

262
00:16:13,138 --> 00:16:14,348
Hanımefendi, şu kolu tutun

263
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
Silah mı?

264
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
Neden, neden?

265
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
Karşı kol

266
00:16:22,106 --> 00:16:23,148
Neden kolların?

267
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
Tadı elma gibi değil mi?

268
00:16:24,942 --> 00:16:26,068
var

269
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
Ancak bundan çok yerseniz mideniz ağrır.

270
00:16:28,904 --> 00:16:30,155
Oh, bizim de yemeğimiz var

271
00:16:30,239 --> 00:16:31,156
Salata da var

272
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
Düzenli olarak salata teslimatınız varsa,
%5 daha ucuz

273
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
Ah, sana burayı göstereyim.

274
00:16:34,910 --> 00:16:35,995
Neden, neden?

275
00:16:36,578 --> 00:16:39,415
Sadece bir kalbim var

276
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
Ve koşmada da iyiyim

277
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
Bu kadar güçlü oldum

278
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
Bu adama akciğer nakli yapıldı

279
00:16:47,339 --> 00:16:48,215
Bana göster

280
00:17:03,564 --> 00:17:04,647
Bu nedir, bu nedir, bu nedir?

281
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
Merhaba Nogari

282
00:17:09,694 --> 00:17:10,529
Bu nedir?

283
00:17:10,612 --> 00:17:12,321
Hangi becerilere sahipsiniz hanımefendi?

284
00:17:12,865 --> 00:17:13,906
Ah, ben

285
00:17:15,367 --> 00:17:16,242
hayır

286
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
Ameliyat olduğunuzdan bu yana herhangi bir değişiklik oldu mu?

287
00:17:19,496 --> 00:17:21,290
bilmiyorum

288
00:17:21,373 --> 00:17:23,416
İnsanlar ciltlerinin iyileştiğini söylüyor

289
00:17:23,500 --> 00:17:24,960
Hepsi güzelleştiğimi söyledi

290
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
Ah, doğru, ben
Gerçekten bunda bu kadar güzel olan ne var?

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
Bu seni güzel yapan bir süper güç mü?

292
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
Bugünlerde güzel olmak bir süper güç.

293
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
O kadar değil

294
00:17:35,220 --> 00:17:36,305
hayır

295
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Buraya yoğurt alıyormuş gibi yaparak geldim.

296
00:17:38,390 --> 00:17:40,517
Erkekler numaranızı çok istiyor.

297
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
Bana ilk aşkımı hatırlatıyor

298
00:17:41,518 --> 00:17:42,394
hayır dedim

299
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
afiyet olsun

300
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
Bayanın da dövmesi var, dövmesi

301
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Eğer dövmen varsa

302
00:17:50,402 --> 00:17:51,487
Formül süper güçlere sahip olmaktır

303
00:17:51,570 --> 00:17:52,863
sanırım henüz keşfetmedin

304
00:17:52,946 --> 00:17:54,990
Bu yaşlı adam
Ben Dr. Chuck Chuck, süper güçlere sahip bir insanım.

305
00:17:55,074 --> 00:17:55,908
Bilmediğim hiçbir şey yok

306
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
Başlangıçta, bu yeteneklere sahip bu insanlar bir araya geldiğinde

307
00:17:58,285 --> 00:18:00,120
Ayrıca sahip olduğunuzu bilmediğiniz yetenekleri de keşfedeceksiniz.

308
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
Gerisini bulursan
Eh, sanırım kendi kendine keşfedilecek

309
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
Gerisini nasıl bulurum?

310
00:18:14,176 --> 00:18:15,803
Park Wan-seo

311
00:18:15,886 --> 00:18:17,054
kalp nakli

312
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
Jindeok Ortaokulu, 3. Sınıf, 2. Sınıf

313
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Tekvando ilkokulu

314
00:18:22,267 --> 00:18:23,644
Beş taçlı şampiyondan

315
00:18:23,727 --> 00:18:26,021
Gelecek hayali: Do Kyung-soo ile evlenmek

316
00:18:26,105 --> 00:18:27,439
Do Kyung Soo kurşun geçirmez mi?

317
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
Bu EXO

318
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
Bayan Kim Seon-nyeo, böbrek nakli

319
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
75 yıl mı tavşan?

320
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Bekar mısın?

321
00:18:34,446 --> 00:18:36,740
Yüzünde hâlâ ilk aşkın var. Ne yapıyorsun?

322
00:18:40,911 --> 00:18:43,122
Park Ji-sung, akciğer nakli

323
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
- iş...
- dur!

324
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
Sen kimsin?

325
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
Bu Hwang Gi-dong

326
00:18:50,379 --> 00:18:52,714
Başladığında başlarsın, başladığında hareket edersin

327
00:18:52,798 --> 00:18:54,675
Hwang Gi-dong, kornea aldım

328
00:19:00,639 --> 00:19:03,016
Bay Kidong, bizi nasıl buldunuz?

329
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
ah

330
00:19:04,977 --> 00:19:07,896
Herkesin dövmesi vardır değil mi?

331
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
Eğer bu birkaç kilometre yakınlığa gelirse

332
00:19:10,357 --> 00:19:13,235
Pırıl pırıl parlıyor

333
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
Çünkü bunu yalnızca ben görebiliyorum
bunu açıklayamam

334
00:19:18,323 --> 00:19:19,783
Peki daha önce ne yaptınız efendim?

335
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
Ne, elektromanyetik dalgalar, wifi
Senin uğraştığın şey bu mu?

336
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
Bunun gibi bir şey mi?

337
00:19:28,041 --> 00:19:29,084
Evet

338
00:19:30,794 --> 00:19:32,171
Beş yüz bir bardak daha

339
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
evet

340
00:19:37,050 --> 00:19:38,343
Bu harika

341
00:19:38,427 --> 00:19:40,304
Bay Kidong bizim süper güç kaptanımızdır.

342
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
- Kaptan ne yapıyor?
- Ben liderim bu yüzden başkalarını da arıyorum

343
00:19:42,806 --> 00:19:43,932
Askeri bir rejim mi?

344
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
Hey, birkaç metre yakınınızda olmanız gerekiyor.
görebileceğini söylemiştin

345
00:19:48,228 --> 00:19:49,188
nerede olduğunu biliyorum

346
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
Daha sonra eskisi gibi hackleyin

347
00:19:51,064 --> 00:19:53,400
- Eğer o filme bakarsanız...
- Bilgisayar korsanlığı nedir, diktatörlük mü?

348
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
Sivilleri gözetlerken yakalanırsanız ne olur?

349
00:19:56,695 --> 00:19:59,031
Gizlilik kanunu ve
Bilgi ve İletişim Ağı Yasasını ihlal etmenin yanı sıra

350
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
Kişisel bilgilerin sızdırılması ve hatta iftira

351
00:20:01,241 --> 00:20:02,993
Hepsinin birbiriyle bağlantılı olduğunu bilmiyorsun

352
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
Hayır, önce kendisinin bulacağını söyledi.

353
00:20:05,871 --> 00:20:08,040
Yani yöntem şu
Bu adil değil, yöntem bu

354
00:20:08,123 --> 00:20:08,999
Bunu sinir bozucu olduğu için mi yapıyorsun?

355
00:20:09,082 --> 00:20:10,000
Meşgulüm bu yüzden bunu yapmayacağım

356
00:20:10,083 --> 00:20:11,335
Efendim, işiniz yok.

357
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
- Bunu kim söyledi?
-Ne iş yapıyorsun?

358
00:20:16,632 --> 00:20:18,508
Yazar, bir senaryo yaz

359
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
Ne yazıyorsun?

360
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
- Kahraman
- Bak.

361
00:20:23,055 --> 00:20:24,014
Gelecek hafta bitiyor

362
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
Kahramanları seviyorsun.

363
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
Peki oradaki topluluğu tanıyor musun?

364
00:20:28,227 --> 00:20:29,311
Ukki, aramızda

365
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
Orada bir sürü kahraman malzemesi var.

366
00:20:31,438 --> 00:20:33,857
- Birbirimizden hoşlanıyoruz.
- evet

367
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
Sadece biz oradayız
Çok sayıda yerli Japon korsan var

368
00:20:37,069 --> 00:20:37,945
Sen salak mısın?

369
00:20:38,028 --> 00:20:39,696
Sen bir komünistsin

370
00:20:39,780 --> 00:20:40,739
bir şekilde

371
00:20:40,822 --> 00:20:41,865
Kelimeleri karıştırmayalım

372
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
'Aman tanrım' resmi olmayan konuşmaya daha yakın
Kaç yaşındasın?

373
00:20:44,117 --> 00:20:45,410
- 88
- 87 yaşında mıyım?

374
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
- hızlıyım
- Hangi ay?

375
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
Hızlı Nisan

376
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
Nisan çok hızlı

377
00:20:49,706 --> 00:20:50,624
Bu ulusal kural değil mi?

378
00:20:50,707 --> 00:20:52,251
Bunun ulusal bir kural olmadığını söylemenin dayanağı nedir?

379
00:20:52,334 --> 00:20:53,627
Desteklenmesi gereken argüman nedir?

380
00:20:53,710 --> 00:20:56,380
Aman Tanrım, siz neden böylesiniz, cidden
İyi bir günde

381
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
Eğer tek bir bedende yeni bir hayata kavuşursan

382
00:20:58,590 --> 00:20:59,675
Aile gibi yaşamalıyız

383
00:21:09,726 --> 00:21:10,560
bayım

384
00:21:11,311 --> 00:21:13,063
Tavuğa yen çöreği vermeye karar verdik

385
00:21:15,357 --> 00:21:18,652
Aman Tanrım, Yoranta

386
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
Bu sefer bana ne tür bir gösteri gösteriyorsun?

387
00:21:21,488 --> 00:21:22,739
Bu zavallı ruhlar

388
00:21:22,823 --> 00:21:25,450
Karaciğerinizi ve safra kesenizi bağışlamak ister misiniz?

389
00:21:27,703 --> 00:21:29,621
Şimdi gel
Durum böyleyse pahalı

390
00:21:30,539 --> 00:21:31,748
Başka bir yere bakacağım

391
00:21:32,582 --> 00:21:34,293
Kore'de sözde

392
00:21:34,376 --> 00:21:35,752
Taştığını biliyor musun?

393
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
Her türlü şey var

394
00:22:32,184 --> 00:22:33,018
ben dışarıdayım

395
00:22:34,770 --> 00:22:38,982
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

396
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
Cennet ve Dünya, Ruhun İkinci Gelişi

397
00:22:41,693 --> 00:22:44,404
Mutlu Diriliş, Yeni Tanrı

398
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
Meşgul biri geldi lordum

399
00:22:46,907 --> 00:22:50,118
Eğer iyiysen, fakir bir ruhsun
En azından bir kişiyi daha kurtarabilir miyiz?

400
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
Yeni tanrıdan öğrenmem gerekiyor.

401
00:22:52,579 --> 00:22:54,247
Neden kulaklarımda

402
00:22:54,331 --> 00:22:56,166
Onu çalmaya geldiğini duydum.

403
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
Küçükken kulağımı incitmiştim

404
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
beni doğru duymadığın için üzgünüm

405
00:23:01,421 --> 00:23:03,006
Hayır, hayır

406
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
Kulaklarım çok iyi duyabiliyor.

407
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
Fiyatı ne kadar kızım?

408
00:23:12,974 --> 00:23:14,267
Ya tüm temelleri devredersem?

409
00:23:15,644 --> 00:23:16,770
Hala

410
00:23:17,229 --> 00:23:19,940
İlaç şirketi bunu teslim etmeyeceğini söylüyor.

411
00:23:20,023 --> 00:23:23,318
babam
Bu başından beri yaptığınız bir iş

412
00:23:24,361 --> 00:23:26,071
Sen evlatlık bir kızsın kızım

413
00:23:26,738 --> 00:23:27,697
Byungchun-ah

414
00:23:28,990 --> 00:23:31,618
Ailem nesillerdir buralarda
Evlat oğlu veya kızı yok

415
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
Kan açgözlüdür

416
00:23:34,162 --> 00:23:37,874
45 kelle ödeneği için aradım

417
00:23:37,958 --> 00:23:39,709
Her birine 50'şer vereceğim

418
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Diriliş toplantısından önce geçerseniz

419
00:23:41,211 --> 00:23:42,337
Kulağım ağrıyor

420
00:23:42,963 --> 00:23:44,339
senin yüzünden yaralandım

421
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
Jeongseon Pazarı'nda çay töreni gösterisi olduğunda

422
00:23:47,134 --> 00:23:48,093
Yanlış vurdun

423
00:23:48,176 --> 00:23:49,261
550 bin won

424
00:23:49,344 --> 00:23:52,639
Yani benim tarafımdan köpek gibi dövülüyorsun

425
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
pantolonuma sıçıyorum

426
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
O gün bir sürü ilaç sattım.

427
00:23:57,769 --> 00:23:59,146
Kes şunu kardeşim

428
00:23:59,229 --> 00:24:01,773
Eczacıyı takip edin
O sıçan adam

429
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
Onun gerçek bir ruh olduğunu sanıyordum
Biliyormuşsun gibi görünüyor

430
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
Kahretsin, kes şunu

431
00:24:05,944 --> 00:24:07,487
Bu bitkisel ilaç bir yavru

432
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
Saçma sapan konuşmayı bırak, seni bok parçası

433
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
Sonuçta ucuzdu

434
00:24:14,494 --> 00:24:16,121
Ne sikim

435
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
Haydi, çıkar onu şimdi

436
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
Evet, koy, koy, sadece koy

437
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
Öğle yemeğine 5 dakika kaldı

438
00:25:31,488 --> 00:25:33,532
Herkes 5 dakika önce yerini almalıdır

439
00:25:33,615 --> 00:25:35,742
Tam zamanında
İşi yapabilirsin

440
00:25:36,576 --> 00:25:38,954
Tam zaman
Bizi güvende tutmak

441
00:25:39,037 --> 00:25:39,996
Baret takın.

442
00:25:40,664 --> 00:25:42,165
Hala 3 dakika kaldı

443
00:25:43,291 --> 00:25:45,835
Kullanıcılar normal çalışma saatleri dışında çalışırlar
zorlayamam

444
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Bu artık Çalışma Standartları Yasası
Bunun bir ihlal olduğunu bilmiyor muydunuz?

445
00:25:49,756 --> 00:25:51,383
Bay Seunghoon Lee yasayı çok iyi biliyor

446
00:25:51,466 --> 00:25:53,468
Yargılama
Bunu neden burada yapıyorsun?

447
00:25:53,552 --> 00:25:55,470
Bu bir sözleşme işi
Ayrımcılık yapmamanı söylüyorum

448
00:25:55,554 --> 00:25:57,097
Sözleşmeli işçi olmasa da başkandır.

449
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
Mola zamanına uysaydın

450
00:25:58,139 --> 00:26:00,016
İş saatlerine uymak
benim bildiğim bu

451
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
Saklanması gerekeni saklamamak
Bu temel

452
00:26:02,686 --> 00:26:04,271
Onlardan bir canlanma toplantısı veya buna benzer bir tarih belirlemelerini isteyin.

453
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
Kurgusal bir günde fazla mesai yapmak
Güvenlik ekipmanları eksik

454
00:26:07,023 --> 00:26:08,984
Böyle devam ederse kaza meydana gelecek
Kaptan beni kurtaracak mı?

455
00:26:09,401 --> 00:26:10,694
O lider beni kurtaran bir insan...

456
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
Ben kurtulamıyorum bile
Cehennem ateşinde yuvarlanacak bir insan

457
00:26:12,654 --> 00:26:14,781
Nerede cesaret
Yeni babayı ağzına koy!

458
00:26:27,836 --> 00:26:28,670
Neden böyle?

459
00:26:28,753 --> 00:26:29,713
Yukarıdan düştü

460
00:26:30,171 --> 00:26:31,214
görüyorum

461
00:26:31,548 --> 00:26:34,175
Hayır, bunun değiştirilmesini istiyorum
Sana kaç kere söyledim gerçekten?

462
00:26:35,260 --> 00:26:36,386
Telefona cevap veriyor musun?

463
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
İnsanlar ne zaman geliyor?

464
00:27:09,628 --> 00:27:10,962
Bay Choi benimle iletişime geçeceğini söyledi

465
00:27:45,830 --> 00:27:46,915
sana gördüğümü söyledim

466
00:27:47,457 --> 00:27:48,625
Neden insanların söylediklerine güvenemiyorum?

467
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
Buna inanmadığımdan değil

468
00:27:50,168 --> 00:27:53,171
Tıbbi açıdan bu
Buna Sudopsis denir.

469
00:27:53,797 --> 00:27:55,340
Heyecanlandığınızda dopamin salgılanır.

470
00:27:55,423 --> 00:27:56,549
Hayır, hayır

471
00:27:57,342 --> 00:27:58,885
Heyecanlanmadım bile ve doğru düzgün gördüm

472
00:27:59,260 --> 00:28:00,220
En kısa sürede nasıl uyanılır

473
00:28:00,303 --> 00:28:02,430
yakalayamadım bile
Sadece et aramıyor musun?

474
00:28:02,972 --> 00:28:04,099
Hwang Shin-ryeong, şu beyefendi

475
00:28:04,182 --> 00:28:06,601
Yakamdan tuttu ve beyaz saçlarım birdenbire döküldü.

476
00:28:06,685 --> 00:28:07,560
O ağaç da...

477
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
- O zamanlar konuştuklarımız
- evet?

478
00:28:11,439 --> 00:28:12,774
Organı veren kişi

479
00:28:13,358 --> 00:28:14,984
Özel bir anayasanız olduğunu mu söylediniz?

480
00:28:15,068 --> 00:28:16,611
Özel bir anayasa olabileceği yönünde görüş var.

481
00:28:16,695 --> 00:28:19,114
Organ nakli yapılmış kişiler

482
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
Daha fazlası yok mu?

483
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
Bir kez daha

484
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
Oh, polenlerin bir yerlerde uçuştuğunu görüyorum.

485
00:29:19,257 --> 00:29:20,091
Durmalı mıyım?

486
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
Ah, yap şunu

487
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
Bunu yaptığımdan beri

488
00:29:28,975 --> 00:29:30,393
Hafta sonu. Hiçbir yere gitmiyor musun?

489
00:29:32,061 --> 00:29:33,104
Hiç arkadaşın yok mu?

490
00:29:33,188 --> 00:29:34,397
hiç arkadaşım yok

491
00:29:34,898 --> 00:29:35,732
neden?

492
00:29:37,108 --> 00:29:38,151
Baban yüzünden mi?

493
00:29:38,985 --> 00:29:41,070
Hayır, bu da bu

494
00:29:41,529 --> 00:29:44,199
Hasta olduğum için bir yıl ara verdim
hiç arkadaşım yok

495
00:29:45,784 --> 00:29:46,618
biliyorum

496
00:29:48,203 --> 00:29:49,662
Hasta olduğunda hasta olduğunu söylemezsin

497
00:29:49,746 --> 00:29:51,706
Hasta olmazsan hasta olmazsın dostum.

498
00:29:53,041 --> 00:29:55,126
Orijinal süper gücün arkadaşı yalnızlıktır

499
00:30:03,468 --> 00:30:05,011
- Biliyor musun?
- bilmiyorum

500
00:30:05,094 --> 00:30:06,763
- Ne olduğunu biliyor musun?
- Nedir?

501
00:30:09,724 --> 00:30:10,725
Kötü adam

502
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
Aynı süper güçlü insanlar arasında

503
00:30:13,478 --> 00:30:16,022
Ve diğer süper güçlü insanlara saldırır
neden?

504
00:30:16,105 --> 00:30:17,649
Tüm süper güçlere tek başına mı sahip olmak istiyorsun?

505
00:30:17,732 --> 00:30:20,443
Yani ilk önce biz
Kötü adamı bulmalıyız

506
00:30:20,527 --> 00:30:21,402
Güçlerim elimden alınmadan önce

507
00:30:21,486 --> 00:30:23,363
- biz mi?
- Evet, biz

508
00:30:24,739 --> 00:30:27,367
Başlangıçta süper güçleri olan insanlar
Süper güçleri olan insanlar arkadaştır

509
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
Zengin insanlar diğer zengin insanlarla takılır.

510
00:30:29,744 --> 00:30:31,538
Hocam şunu deneyin

511
00:30:31,621 --> 00:30:33,081
- neden?
- Deneyin

512
00:30:39,587 --> 00:30:40,505
bayım

513
00:30:40,755 --> 00:30:42,549
Kötü adama yakalanırsan bir şey söylemen yeterli

514
00:30:42,632 --> 00:30:44,425
Sana tüm ekibimizi kurtaracağımı söylemiştim.

515
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
Wanseo öğrencisi!

516
00:30:51,099 --> 00:30:51,933
ancak

517
00:30:52,267 --> 00:30:54,018
Bu kötü adamı nasıl tanırsınız?

518
00:30:55,562 --> 00:30:56,437
Gördüğünüzde anlayacaksınız

519
00:30:57,230 --> 00:30:58,106
Sadece ona bakıyorum

520
00:31:01,025 --> 00:31:02,277
Bu çocuk bir hain

521
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
Ah, sadece sen biliyordun

522
00:31:05,029 --> 00:31:06,531
Her biri iki tavuk kanadı yedim.

523
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
Wanseo öğrencisi Bay Jisung

524
00:31:09,617 --> 00:31:10,869
Ah, buldum, buldum

525
00:31:11,369 --> 00:31:12,912
Süper gücümün ne olduğunu öğrendim

526
00:31:12,996 --> 00:31:13,872
Bir göz at

527
00:31:14,372 --> 00:31:15,415
Bak, bak

528
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
Tak tak tak tak tak tak

529
00:31:31,139 --> 00:31:33,099
Benim süper güçlerim yok mu?

530
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
Neden dövmesi olan tek kişi benim?

531
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
Şişmiş bir yara izi gibi dolgun

532
00:31:39,188 --> 00:31:41,190
Bayanın süper güçleri var
Neden istiyorsun?

533
00:31:42,191 --> 00:31:44,736
Eğer süper güçlerin varsa
İnsanları ve eşyaları da kurtarabilirsiniz

534
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Bir kahraman gibi

535
00:31:46,029 --> 00:31:47,989
Süper güçlerim var
Herkes kahraman olamaz

536
00:31:48,823 --> 00:31:49,657
neden?

537
00:31:51,743 --> 00:31:52,827
Deneyim

538
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
pozitiflik

539
00:31:54,162 --> 00:31:55,663
Kurtarılan kişi sayısı

540
00:31:55,747 --> 00:31:58,875
Fedakarlık derecesine bağlı olarak
Bunların hepsinin kesme çizgileri var

541
00:31:58,958 --> 00:32:00,501
Ne, kahraman var mı?

542
00:32:00,585 --> 00:32:03,379
Hey, kesme çizgisindeyim
Bu tarzı pek sevmiyorum

543
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
Hayır, geliyor mu gelmiyor mu? Ha?

544
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
Peki, bu akıllıca hile ile
Onu buldun mu?

545
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
Bilmiyorum gelince sor

546
00:32:10,678 --> 00:32:12,388
Çok yerseniz mideniz ağrır.

547
00:32:12,472 --> 00:32:14,557
Gelsen bile geç geleceksin

548
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
ben de gencim

549
00:32:16,225 --> 00:32:17,435
Mesaj falan bırakın

550
00:32:18,853 --> 00:32:19,729
ha?

551
00:32:30,990 --> 00:32:32,033
Paranı iade edeceğim.

552
00:32:32,116 --> 00:32:34,285
Sorun para değil
Peki, öyle mi?

553
00:32:34,369 --> 00:32:37,246
Tek bir yerde ikramiye nasıl kazanılır
On bir defa mı çıkıyor, on bir defa mı?

554
00:32:37,330 --> 00:32:38,915
Sanırım o makine bozuk.
Ne yapacaksın?

555
00:32:38,998 --> 00:32:39,999
Gözlüğünü çıkar

556
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
Hayır, bunun bozuk olduğunu düşünmüyorum

557
00:32:42,335 --> 00:32:43,753
Yapmadığımdan değil ama telafi ettim...

558
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
Tazminat gibi görünüyor
Oturun efendim

559
00:32:45,254 --> 00:32:46,255
Parmaklarını görüyorum, bu, bu

560
00:32:46,339 --> 00:32:48,383
Eğer bunu geri çevirirsen büyük ikramiyeyi kazanırsın

561
00:32:48,466 --> 00:32:50,093
Sen nesin Pikachu? Statik elektrik yaratıyor musunuz?

562
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
Ben Pikachu değilim, bu

563
00:32:53,805 --> 00:32:54,764
Bu bir süper güç

564
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
Ah, bu tamamen komik

565
00:32:59,143 --> 00:33:01,688
Sen bizim Yonggu hyungumuzsun
iletişime geçmem lazım

566
00:33:01,771 --> 00:33:04,148
sana şimdi kısa mesaj gönderdim

567
00:33:21,624 --> 00:33:22,959
Şunun, bunun, bunun itilmesi gerekiyor

568
00:33:24,544 --> 00:33:26,295
Eğer bundan çok yersen
Midem ağrıyor dedim

569
00:33:26,379 --> 00:33:27,964
Beş tanesini yedim

570
00:33:28,047 --> 00:33:28,923
Nereye gittin?

571
00:33:30,133 --> 00:33:31,592
Hey, ortaokul öğrencilerinin içeri girmesine izin verilmiyor

572
00:33:31,676 --> 00:33:32,510
Burası bilgisayar odası değil

573
00:33:32,593 --> 00:33:34,595
Aslen lise öğrencisiyim
Bir yıl ara ver

574
00:33:34,679 --> 00:33:36,973
Ben bir lise öğrencisiyim ve ben bir veletim
Burası bilgisayar odası değil, değil mi?

575
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
Teyze, ben yoğurt yemiyorum.
Midem ağrıyor

576
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
yoğurtum var
Satmak için burada değilim

577
00:33:41,728 --> 00:33:43,104
Buraya o genci yanıma almaya geldim.

578
00:33:43,187 --> 00:33:44,355
Yani bu bekar

579
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
Sadece yanına alabilirsin
Sana bekar olmadığımı söyledim!

580
00:33:46,232 --> 00:33:47,900
Bu genç adam mağazada
Yaygara yapın...

581
00:33:47,984 --> 00:33:49,861
Ama cep telefonun olmadığını söylemiştin
Benimle nasıl iletişime geçtin?

582
00:33:50,361 --> 00:33:51,237
selam

583
00:33:51,946 --> 00:33:52,864
Tuvalet kağıdı yok.

584
00:33:53,865 --> 00:33:54,699
orada

585
00:34:03,291 --> 00:34:04,417
Çok uzakta

586
00:34:06,794 --> 00:34:08,295
- Arkadaş mısın?
- hayır

587
00:34:08,379 --> 00:34:09,422
bayım

588
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
O adamı gönder

589
00:34:10,965 --> 00:34:12,382
Babam tekvando ustasıdır.

590
00:34:12,467 --> 00:34:14,342
Babamın sabıka kaydı var değil mi?

591
00:34:14,427 --> 00:34:16,304
Daha önce bahsettiğim şey
Tek bir şey duymadın mı?

592
00:34:16,387 --> 00:34:19,389
Bu adam yeni bir mağaza açtı
Ortalığı karıştırmak

593
00:34:19,474 --> 00:34:20,641
Bu yaşlı adam büyük bir kayıp yaşıyor...

594
00:34:20,725 --> 00:34:22,810
Kazaya sebep olan kişi, zararın tamamını ödemek zorundadır.

595
00:34:22,893 --> 00:34:23,853
Arkadaş bile değiliz

596
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
Bu kişinin hiç arkadaşı yok.

597
00:34:27,231 --> 00:34:28,690
Gerçekten çok iyi bir azar yemelisin, gerçekten

598
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
Kullanamıyorum

599
00:34:30,193 --> 00:34:31,027
hayır

600
00:34:31,235 --> 00:34:32,652
Kaburga yiyeceğiz

601
00:34:32,737 --> 00:34:34,697
Herkes azarlandı
Yeni bir insan gibi hissettiğinde gel

602
00:34:34,781 --> 00:34:35,614
Veya git

603
00:34:35,697 --> 00:34:36,741
kendi yoluma giderim

604
00:34:38,367 --> 00:34:39,534
Lütfen bunu yapma

605
00:34:39,619 --> 00:34:41,370
Bırak gitsin, tamam mı?

606
00:34:41,746 --> 00:34:42,830
Ah, ben

607
00:34:45,708 --> 00:34:47,376
Bunlardan birini sana hizmet olarak vereceğim.

608
00:34:47,460 --> 00:34:49,754
Bu beyler gerçekten konuşuyorlar
Bunu bok gibi mi anladın?

609
00:34:49,837 --> 00:34:51,422
Mide rahatsızlığın olduğunu duydum

610
00:35:10,525 --> 00:35:12,276
Dana kaburga mı? Domuz kaburgası mı?

611
00:35:19,158 --> 00:35:20,660
İçeri girdiğimden beri yaklaşık 10 dakika geçti.

612
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
Dördünüz nasıl bir araya geldiniz?

613
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Tam 4 dakika 28 saniye sürdü kardeşim.

614
00:35:44,058 --> 00:35:44,934
yavaşça

615
00:35:48,855 --> 00:35:49,730
Tayo

616
00:35:49,814 --> 00:35:50,815
Hey, hey, hey, hey

617
00:35:52,942 --> 00:35:53,776
Selam, Inma

618
00:35:57,446 --> 00:35:59,532
Anne, ara onları, ara onları

619
00:35:59,615 --> 00:36:00,491
Ha?

620
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
Agga geliyor mu?

621
00:36:09,000 --> 00:36:09,917
Kurtar beni

622
00:36:12,461 --> 00:36:13,379
görüyorum

623
00:36:16,048 --> 00:36:17,049
Yakala beni

624
00:36:19,927 --> 00:36:20,803
Bu nedir?

625
00:36:20,887 --> 00:36:21,804
Hey, beni geçmeye çalış

626
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
Ah, o, o, o

627
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
Ne yapmalıyım?

628
00:37:02,678 --> 00:37:04,722
Daha ileri adım atın!

629
00:37:19,362 --> 00:37:21,239
Wanseo öğrencisi!

630
00:37:37,463 --> 00:37:40,341
Koş, koş, robot

631
00:37:52,812 --> 00:37:53,646
aman tanrım

632
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
Düşüş

633
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
Durmak! Siz çocuklar! Durmak! Siz çocuklar!

634
00:38:42,111 --> 00:38:43,529
Çekicimiz komik değil mi?

635
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
Bu adam çekici dünyasının öfkeli sürücüsü

636
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
Sen bugün...

637
00:38:46,657 --> 00:38:48,451
Hapşır, sen, sen hapşır

638
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
Seni küçük pislik, hapşır

639
00:38:51,871 --> 00:38:53,080
Gözlüklerinizi ve kaşlarınızı çıkarın!

640
00:39:06,093 --> 00:39:07,011
Kardeşim, kardeşim

641
00:39:07,094 --> 00:39:08,804
Önde, önde kardeşim

642
00:39:12,516 --> 00:39:13,559
Ah, kirli

643
00:39:25,237 --> 00:39:26,906
Dur!

644
00:39:34,747 --> 00:39:35,831
4 kişi var

645
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
iyi yedim

646
00:39:43,756 --> 00:39:45,383
Sınırsız yeniden doldurma, bu yemeye değer

647
00:39:45,883 --> 00:39:48,677
Bana bunca sıkıntıyı kim yaşattı?

648
00:39:48,761 --> 00:39:50,179
Gerçekten hesaplayamıyorsun bile

649
00:39:50,513 --> 00:39:52,681
Eğer biri görürse
Anladığını mı sanıyorsun?

650
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
- 'Sen' resmi olmayan bir konuşma mı?
- Sahte bir onursal unvan mı bu?

651
00:39:54,433 --> 00:39:55,851
Kavgayı bırak

652
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
Süper güçleri olan arkadaşlar

653
00:39:57,228 --> 00:39:58,145
Peki ya arkadaşlar

654
00:39:59,021 --> 00:40:01,273
Bu adam
Bunu birlikte yapmaya devam edecek misiniz?

655
00:40:01,357 --> 00:40:03,818
Sonra onu hackleyip bulursun
Yeteneğin varsa

656
00:40:04,652 --> 00:40:06,946
Yapamadığın için yapmıyor musun?
Yasadışı olduğu için bunu yapmayacağım

657
00:40:07,029 --> 00:40:09,532
Bu kadar güçlü kanunlara uyma ruhuna sahip bir beyefendi

658
00:40:09,615 --> 00:40:12,034
Neden diğer insanların senaryoları
İntihal mi yaptın?

659
00:40:13,744 --> 00:40:14,787
Beni hackledin mi?

660
00:40:14,870 --> 00:40:15,871
Evet yaptım

661
00:40:16,372 --> 00:40:17,873
Çünkü sen 'adalet, adalet' diyordun

662
00:40:17,957 --> 00:40:19,083
bir göz attım

663
00:40:19,166 --> 00:40:20,668
Yazar nedir

664
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
Sadece bir senaryo
ben de sattım

665
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
Arkadaşımdan bir şey çaldım

666
00:40:24,630 --> 00:40:26,173
Yani hiç arkadaşın yok

667
00:40:40,855 --> 00:40:43,190
Bu çocuk ünlü bir kötü niyetli yorumcu

668
00:40:43,649 --> 00:40:45,401
Kaç kez dava edildiniz?

669
00:40:45,484 --> 00:40:47,820
Bir filmi izlemeden bile derecelendirme
Kötü bir piç

670
00:40:47,903 --> 00:40:49,488
Hayır bu bir dilenci

671
00:40:49,572 --> 00:40:51,615
Artık paranız yarı yarıya azaldı
Biliyor muydun?

672
00:40:52,283 --> 00:40:53,451
80.000 won kaldı, hey

673
00:40:56,620 --> 00:40:58,497
Terleyerek para kazanmak lazım
Haklı olarak

674
00:40:58,914 --> 00:41:01,208
Çünkü başkasının evinde hizmetçi olarak çalıştım
Annen jeton bedelini ödüyor

675
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
- Acınası değil misin?
- Efendim, bunu yapmayın, tamam mı?

676
00:41:03,377 --> 00:41:04,420
Ben senin yerinde olsaydım intihar ederdim

677
00:41:04,503 --> 00:41:06,172
Neden böyle konuşuyorsun?

678
00:41:07,006 --> 00:41:09,091
Söylenecek şeyler var, söylenmeyecek şeyler var.

679
00:41:09,800 --> 00:41:11,051
İntihar?

680
00:41:14,388 --> 00:41:16,307
Gidin Bay Ji Sung, bekleyin

681
00:41:16,390 --> 00:41:18,684
Neyi saklıyorsun?
Dışarı çıkın efendim

682
00:41:19,685 --> 00:41:21,896
- Bırak gitsin.
- Ah, gerçekten, neden kendi aramızda böyleyiz?

683
00:41:21,979 --> 00:41:23,189
Arkadaş olmaya karar verdik

684
00:41:23,272 --> 00:41:24,565
Hey, bununla oynadım çünkü kendimi kötü hissettim

685
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
sen nesin
Gerçek arkadaş olduğumuzu mu sanıyorsun?

686
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
Hey, işe gel

687
00:41:49,048 --> 00:41:50,883
Cidden neden böylesiniz?

688
00:41:51,342 --> 00:41:53,677
Madem böyle olacak bir daha görüşmeyelim

689
00:42:17,910 --> 00:42:18,869
Neden telefona cevap vermedin?

690
00:42:18,953 --> 00:42:20,162
Neredeydin, ha?

691
00:42:21,080 --> 00:42:22,206
Bu neden tekrar oluyor?

692
00:42:23,123 --> 00:42:24,333
Kiminle birlikteydin?

693
00:42:24,416 --> 00:42:25,584
Arkadaşlarınla ​​birlikte miydin?

694
00:42:26,335 --> 00:42:27,670
hiç arkadaşım yok

695
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
Şu ana kadar tek başına ne yaptın?

696
00:42:29,797 --> 00:42:30,714
Arkadaşın kim, bana numaranı söyle

697
00:42:30,798 --> 00:42:31,632
hiç arkadaşım yok

698
00:42:31,715 --> 00:42:34,510
Sana ne oldu biliyor musun?
Ben bir polis karakoluyum, ben bir hastaneyim

699
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
Her şeyle ben ilgileneceğim, cenazeyle bile!

700
00:42:37,346 --> 00:42:39,348
Cenaze evine gittim
Her şeyi kazdığımı söyledim!

701
00:42:39,431 --> 00:42:40,849
Şu anda sağlıklı bile olmayan bir çocuk

702
00:42:40,933 --> 00:42:42,017
Arkadaşlarınızla falan ne zaman takılıyorsunuz?

703
00:42:42,101 --> 00:42:43,644
Ah, gerçekten

704
00:42:43,727 --> 00:42:45,854
hiç arkadaşım yok

705
00:42:45,938 --> 00:42:47,565
hiç arkadaşım yok

706
00:42:48,816 --> 00:42:49,775
kimse yok

707
00:42:49,858 --> 00:42:51,860
Hepsi benden nefret ediyor

708
00:42:51,944 --> 00:42:54,238
Ben sadece işe yaramaz bir varlığım

709
00:42:54,321 --> 00:42:55,573
Eğer böyle yaşamayı bilseydim

710
00:42:55,656 --> 00:42:57,658
Tam o zaman tam o zaman
Kesinlikle öleceğimi düşündüm

711
00:42:57,741 --> 00:42:59,034
Hey! Neden ölüyorsun?

712
00:42:59,118 --> 00:43:00,202
Ah, gerçekten

713
00:43:01,203 --> 00:43:03,163
Babam yüzünden boğulduğumu hissediyorum

714
00:43:03,914 --> 00:43:05,708
Kalbim acıdığından değil

715
00:43:05,791 --> 00:43:08,210
Sanırım babam yüzünden duracağım

716
00:43:08,544 --> 00:43:10,045
Ben köpek miyim?

717
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
Neden köpek tasması takıyorum, neden?

718
00:43:14,133 --> 00:43:17,261
Gerçek babam yüzünden
O kadar boğulmuş hissediyorum ki ölebilirim

719
00:43:17,761 --> 00:43:19,471
Bir babaya ihtiyacım yok

720
00:43:25,811 --> 00:43:26,645
Wanseoya

721
00:43:27,021 --> 00:43:28,772
Wanseo, Wanseo

722
00:43:29,106 --> 00:43:30,024
Koşma

723
00:43:30,107 --> 00:43:31,191
Kayma

724
00:43:58,135 --> 00:43:59,803
Bir çay iç ve git.

725
00:44:05,643 --> 00:44:07,353
Artık bu tür şeyleri getirmeyi bırakın.

726
00:44:10,064 --> 00:44:11,106
üzgünüm

727
00:44:12,941 --> 00:44:14,443
Böbrek nakli olduğunu duydum

728
00:44:15,527 --> 00:44:16,862
umarım iyi geçmiştir

729
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
Yüzün daha iyi görünüyor

730
00:44:21,325 --> 00:44:22,660
Cildinizin ne kadar iyileştiğine bakın

731
00:44:23,160 --> 00:44:25,913
Eşiniz kız gibi

732
00:44:30,918 --> 00:44:32,753
İki insanın hayatını aldın.

733
00:44:32,836 --> 00:44:34,171
Daha iyi olmalısın

734
00:44:34,588 --> 00:44:35,631
Öyle değil mi?

735
00:44:39,009 --> 00:44:40,052
yanılmışım

736
00:44:41,595 --> 00:44:42,680
Hayatımın geri kalanı

737
00:44:43,097 --> 00:44:44,264
Hayatımın geri kalanı

738
00:44:44,973 --> 00:44:46,183
İyi şeyler yapmak

739
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
Kocamın yapamadığı şeyler

740
00:44:50,312 --> 00:44:51,730
Bir sürü insanı kurtar

741
00:44:51,814 --> 00:44:54,858
Bayanın yaşamasını istemiyorum
Keşke kendimi tekrar öldürebilseydim

742
00:44:55,859 --> 00:44:58,570
Bu sefer başarısız olmayın
Umarım gerçekten başarılı olur

743
00:44:58,654 --> 00:45:00,572
Hiçbir sebep yokken boğulup öleceğim.

744
00:45:00,656 --> 00:45:03,867
Kocam gibi
Yanlış insanların ölmesine neden olmayın

745
00:45:04,535 --> 00:45:06,286
Keşke kadın ölseydi

746
00:45:21,301 --> 00:45:22,386
Haydi bunu yapalım

747
00:45:23,220 --> 00:45:24,096
ne...

748
00:45:24,805 --> 00:45:26,849
Bunu inceleyelim ve yeni ilaçlar geliştirelim.

749
00:45:27,558 --> 00:45:28,392
Sen neden bahsediyorsun...

750
00:45:28,475 --> 00:45:29,852
Yönetmen Song'un emekliliği

751
00:45:29,935 --> 00:45:31,186
Yaklaşık 3 yıl mı kaldı?

752
00:45:31,645 --> 00:45:33,230
3 yıl 4 ay oldu.

753
00:45:33,313 --> 00:45:34,565
Emekli olduktan sonra

754
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
Torunlarınızın altını değiştirmek mi istiyorsunuz?

755
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
Bir ilaç firmasının başkan yardımcısı olmak ister misiniz?

756
00:45:39,862 --> 00:45:40,821
Evet?

757
00:45:42,364 --> 00:45:43,532
Bizim ülkemizde de

758
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
Artık Nobel Tıp Ödülü'nün verilme zamanı gelmişti.

759
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
Ama yine de nasıl...

760
00:45:50,998 --> 00:45:52,583
Ne olacağını düşünüyorsun?

761
00:45:52,958 --> 00:45:53,834
Neden geldin?

762
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
Gerçekten görmeyecek misin?

763
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
Bayan "İzlemeyi bırakın" dedi.

764
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
Haydi haydi bulalım efendim.

765
00:46:00,758 --> 00:46:03,010
Kötü adamı zaten buldum
Artık bakmayı bırakalım

766
00:46:03,969 --> 00:46:05,012
mümkün değil

767
00:46:05,429 --> 00:46:08,891
Hey, bu, efendim.
Pek kötü adam değil

768
00:46:08,974 --> 00:46:10,851
Biraz inek tarzı mı?

769
00:46:10,934 --> 00:46:13,270
O çocuk değil
Ben bir kötü adamım, ben

770
00:46:15,105 --> 00:46:16,231
Biliyorsun çünkü sen de incindin

771
00:46:16,315 --> 00:46:18,609
Vücudun büküldüğünde
Benim de aklım karıştı

772
00:46:18,692 --> 00:46:20,861
O zaman bu kadar yetenekli adamları görmek bile istemiyorum

773
00:46:20,944 --> 00:46:24,031
Görmekten hoşlanmadığım insanların arkasına saklanıyorum
Kendimi küfür ederken görmek bile istemiyorum

774
00:46:24,239 --> 00:46:25,491
Orijinal olarak çalışan hiçbir şey yok
Hiçbir şeyi olmayan bir adam

775
00:46:25,574 --> 00:46:27,034
Kötü adam olmanın formülü

776
00:46:27,826 --> 00:46:29,661
Ama senin süper güçlerin var, değil mi?

777
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
Bununla ne yapacaksın?

778
00:46:33,957 --> 00:46:37,085
Eğer o çocuk gibi doğmak istiyorsan
Sadece uygun bir şey bul

779
00:46:37,169 --> 00:46:39,087
Bu nasıl bir süper güç? Bu beceriksizlik.

780
00:46:39,880 --> 00:46:40,798
Bu böyle mi?

781
00:46:40,881 --> 00:46:43,091
aslen böyleyim
Bu yüzden böyle yaşıyorum

782
00:46:49,765 --> 00:46:51,350
Senaryoyu çalmadım

783
00:46:52,059 --> 00:46:52,976
Başlangıçta birlikte yazacaktık

784
00:46:53,060 --> 00:46:54,603
Dışarı çıktı ve başka bir şey kullanacağını söyledi

785
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
Ah, tamam

786
00:46:57,481 --> 00:46:58,315
bayım

787
00:46:59,399 --> 00:47:01,568
Gerçekten bana acıdığın için mi benimle oynuyorsun?

788
00:47:02,444 --> 00:47:03,529
Bu iptal edildi

789
00:47:05,364 --> 00:47:07,241
Sen de peri hanıma git
Özür dile

790
00:47:08,075 --> 00:47:09,993
Oraya git ve yaşlı adama bunu kendisi yaptır.

791
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
Nerede?

792
00:47:12,454 --> 00:47:14,122
Karaciğer nakli bulundu

793
00:47:14,915 --> 00:47:15,874
Takım 7 lideri

794
00:47:15,958 --> 00:47:18,043
Bu insanlar artık
İnançlı bile değiliz

795
00:47:18,126 --> 00:47:20,420
Güvenlik, tedavi iyileştirmesi
Eğer bunların hepsini yaparsan o zaman

796
00:47:20,504 --> 00:47:22,214
Diriliş gününe kadar bitiremem.

797
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
Benim zamanımda çizgi yoktu
Sadece 50. ve 60. katlar

798
00:47:24,299 --> 00:47:25,634
Ben de öylece yukarı çıkıyordum

799
00:47:25,717 --> 00:47:26,593
Önce güvenlik

800
00:47:26,677 --> 00:47:28,887
Yeni baba
Bunu kendin söyledin

801
00:47:28,971 --> 00:47:29,805
bu nedenle

802
00:47:29,888 --> 00:47:32,349
Yeni baba bana bakıyor
Hangi güvenlik ekipmanına ihtiyacınız var?

803
00:47:32,975 --> 00:47:34,351
Çünkü herkeste bu inanç yok

804
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
Bunu korktuğum için yapmıyorum

805
00:47:35,978 --> 00:47:36,812
Hadi yiyelim

806
00:47:36,895 --> 00:47:37,855
Bölge Şefi

807
00:47:38,397 --> 00:47:40,607
Hala 15 dakika kaldı, öğle yemeği vakti.

808
00:47:41,900 --> 00:47:43,068
Hadi bir şeyler yiyelim

809
00:47:43,151 --> 00:47:44,111
Biz ne tür robotlarız?

810
00:47:44,194 --> 00:47:45,445
Bunu bir günde nasıl yapabilirim?
Hepsini bitir, tamam mı?

811
00:47:45,529 --> 00:47:46,488
Robot, robot

812
00:47:46,572 --> 00:47:47,739
Gel ve ye

813
00:47:48,282 --> 00:47:49,700
Eğer bunu bugün bitirmek istersem

814
00:47:50,117 --> 00:47:51,535
Birinin düştüğünü görmem lazım

815
00:47:51,618 --> 00:47:52,536
mümkün değil

816
00:47:53,328 --> 00:47:55,289
Geldiğimde sadece bir fincan ramenim var
Onu bana getir

817
00:47:55,497 --> 00:47:56,498
tamam

818
00:47:56,582 --> 00:47:57,457
evet

819
00:48:03,005 --> 00:48:04,006
Gelme, gelme

820
00:48:04,089 --> 00:48:05,591
Bakın, okuyun ve çiğneyin

821
00:48:05,674 --> 00:48:07,467
Geldiğinizde başka ne yaparsınız? Muhtemelen oksijen falan alacaksınız.

822
00:48:08,093 --> 00:48:10,053
Neyse faydasız
Yetenekli

823
00:48:10,137 --> 00:48:11,471
Bu çarpık, dostum.

824
00:48:12,556 --> 00:48:14,308
Bunun için üzgünüm

825
00:48:14,391 --> 00:48:16,226
ilk ben gideceğim

826
00:48:16,310 --> 00:48:17,603
Gelin ve bizimle tanışın

827
00:48:18,061 --> 00:48:18,937
neden?

828
00:48:19,688 --> 00:48:21,523
Teyze, süper güçler mi bulmak istiyorsun?

829
00:48:23,108 --> 00:48:24,484
Üzgünüm öğrenci Wanseo

830
00:48:24,568 --> 00:48:25,527
ben

831
00:48:26,486 --> 00:48:27,696
Nitelikli değil

832
00:48:27,779 --> 00:48:29,156
Orası nerede?

833
00:48:29,990 --> 00:48:32,868
Birlikte süper güçler bulalım
Kahraman olmaya karar verdin, değil mi?

834
00:48:35,078 --> 00:48:36,079
Bay Kidong

835
00:48:36,580 --> 00:48:38,290
Siz de baktınız mı?

836
00:48:39,124 --> 00:48:40,542
nitelikli değilim

837
00:48:41,501 --> 00:48:44,129
Eh, o kadar da detaylı değil
detaylı bakmadım

838
00:48:45,672 --> 00:48:47,841
Değerli becerilerinizi iyilik için kullanın.

839
00:48:48,467 --> 00:48:50,218
Yardımın için teşekkür ederim

840
00:48:53,472 --> 00:48:54,514
ben de yapmıyorum

841
00:48:55,515 --> 00:48:56,767
Sizden gerçekten nefret ediyorum Bay Lee

842
00:48:58,685 --> 00:49:00,312
Geçimini sağlamanın zor olduğu bir dünyada

843
00:49:00,395 --> 00:49:02,856
Bu nasıl bir süper kahraman?
Geri kalan yardımla ne yapacaksın?

844
00:49:03,774 --> 00:49:04,733
Bugün itibariyle dağıldı

845
00:49:04,816 --> 00:49:05,984
Grup sohbet odası da patladı

846
00:49:16,119 --> 00:49:17,371
Çünkü hiçbir şey olmadığını söyledim

847
00:49:17,788 --> 00:49:18,789
Gergin olmayın

848
00:49:18,872 --> 00:49:20,040
Ne yapıyorsun?

849
00:49:20,123 --> 00:49:21,249
Sesi duyamıyor musun?

850
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
Çabuk çık, çabuk çık

851
00:49:22,250 --> 00:49:23,502
Biraz önce hiçbir şey olmadığını söyledim

852
00:49:23,585 --> 00:49:25,337
Sen bölge şefi misin?
Eğer koltuğunu korursan

853
00:49:25,420 --> 00:49:27,464
Öldüğünde
İlçe başkanının sorumluluğu üstleneceğini düşünüyor musunuz?

854
00:49:28,757 --> 00:49:29,675
Çabuk dışarı çık

855
00:49:30,592 --> 00:49:31,969
İki satırda, iki satırda

856
00:49:32,052 --> 00:49:32,928
Yavaş yavaş

857
00:49:45,357 --> 00:49:46,566
Bunu nereden çıkardın?

858
00:49:55,158 --> 00:49:56,076
Çabuk dışarı çık!

859
00:49:58,996 --> 00:50:00,664
Hayır, iyi misin? Evet?

860
00:50:00,747 --> 00:50:02,332
Aman Tanrım, bilmiyorum, ben de

861
00:50:07,796 --> 00:50:08,672
Bay Seunghoon Lee mi?

862
00:50:08,755 --> 00:50:09,715
Bay Lee Seung-hoon

863
00:50:11,091 --> 00:50:12,259
Burada, burada, burada, burada

864
00:50:12,342 --> 00:50:13,343
Burada, burada, burada

865
00:50:13,427 --> 00:50:14,344
Bay Lee Seung-hoon

866
00:50:14,428 --> 00:50:15,887
Lütfen beni kurtarın Kaptan

867
00:50:18,265 --> 00:50:19,933
Ama burası daha önce buraya geldiğimiz yer değil mi?

868
00:50:21,143 --> 00:50:22,769
Lütfen beni kurtar

869
00:50:23,020 --> 00:50:23,854
Bay Lee Seung-hoon

870
00:50:24,896 --> 00:50:26,440
Baret takın, baret takın!

871
00:50:40,746 --> 00:50:42,122
Efendim, yoldan çekilin

872
00:51:21,286 --> 00:51:22,370
Hayır hanımefendi

873
00:51:23,246 --> 00:51:24,706
İçeride birisi var

874
00:51:24,790 --> 00:51:26,708
- Bay Kidong, kapıyı açın!
- Bir dakika.

875
00:51:26,792 --> 00:51:28,126
- Bay Kidong, acele edin.
- İçeri girersen tehlikeli olur...

876
00:51:28,210 --> 00:51:29,377
Aç şunu, tamam mı?

877
00:51:29,461 --> 00:51:30,337
Aç onu

878
00:51:41,848 --> 00:51:42,891
O zaman için üzgünüm

879
00:51:52,859 --> 00:51:54,528
Burada su bardağı gibi bir şeyin yok mu?

880
00:51:54,986 --> 00:51:56,363
Dumandan dolayı göremiyorum

881
00:51:57,364 --> 00:51:58,907
Hey, kapat bu şarkıyı

882
00:52:00,492 --> 00:52:01,368
Bay Kidong

883
00:52:01,451 --> 00:52:02,410
Ah, inanıyorum

884
00:52:16,007 --> 00:52:17,008
Ah, buldum

885
00:52:17,425 --> 00:52:18,760
Sana yol tarifi vereceğim, içeri gir ve geri dön.

886
00:52:18,844 --> 00:52:21,096
Sen benim için kimsin?
İçeri gir, tamam mı?

887
00:52:21,304 --> 00:52:23,223
Sana bir insan gezgin olacağımı söylemiştim

888
00:52:23,306 --> 00:52:25,559
Navigasyonunuz varsa
İçeri gir ya da

889
00:52:25,642 --> 00:52:27,185
Ah, deli misin? Peki ya kavga edersek?

890
00:52:27,269 --> 00:52:30,021
Hayır, ondan kapıyı açmasını istedim.
Kapıyı aç

891
00:52:30,105 --> 00:52:31,815
Bana yol tarifi sor
sana yol tarifi verdim

892
00:52:31,898 --> 00:52:33,316
Sizin için daha ne yapabilirim efendim?

893
00:52:33,400 --> 00:52:34,526
Senden daha fazla bir şey yapmanı istemiyorum

894
00:52:34,609 --> 00:52:36,069
Bana şunu şunu yap dememeni söylüyorum.

895
00:52:36,153 --> 00:52:37,195
Bana şunu ya da bunu yapmamı söyleme

896
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
Bunu ve bunu yapmak
Şimdi kimsin?

897
00:52:38,947 --> 00:52:40,115
Trabzon hurmasını nereye koydun, armudu nereye koydun

898
00:52:40,198 --> 00:52:41,199
"Trabzon hurmasını kaldır, armutunu kaldır" değil

899
00:52:41,283 --> 00:52:42,659
Bana şunu şunu yap dememeni söylüyorum.

900
00:52:42,742 --> 00:52:44,244
Bana şunu ya da bunu yapmamı söyleme
ben sadece

901
00:52:44,327 --> 00:52:46,204
Hey, sizi iki yüzlü piçler!

902
00:52:46,288 --> 00:52:48,165
Sadece göz teması kurun
İkizlerle ilgili yaygara koparırken

903
00:52:48,248 --> 00:52:50,542
Siz iki lanet aptal
Bu çılgın çocuklar

904
00:52:50,625 --> 00:52:53,044
Onu çabuk bulmayacak mısın?

905
00:52:56,965 --> 00:52:58,341
Efendim, lütfen bana yolu söyleyin.

906
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
Ah! Sol, sol

907
00:53:10,729 --> 00:53:11,563
Biraz daha

908
00:53:11,938 --> 00:53:13,356
Oğlum, ne dediğini anlamıyorum.

909
00:53:14,316 --> 00:53:15,942
Hayır, hayır, bu doğru

910
00:53:16,276 --> 00:53:17,611
Düz git, düz git

911
00:53:17,694 --> 00:53:18,612
Evet, orada!

912
00:53:20,447 --> 00:53:21,364
ha?

913
00:53:30,749 --> 00:53:31,708
Ah, Bay Lee Seung-hoon

914
00:53:33,168 --> 00:53:34,002
iyi misin?

915
00:53:34,085 --> 00:53:36,004
- Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan
- İyi misin? Ne yapmalıyım?

916
00:53:38,632 --> 00:53:39,591
Bay Lee Seung-hoon

917
00:53:40,258 --> 00:53:42,219
Hey, hey, hey
Seunghoon, kendine gel

918
00:54:09,162 --> 00:54:10,038
bayım

919
00:54:12,374 --> 00:54:13,333
su

920
00:54:13,833 --> 00:54:14,918
Ne, su mu?

921
00:54:15,627 --> 00:54:16,586
Çabuk, su!

922
00:54:16,670 --> 00:54:17,545
Ah, su, su

923
00:54:17,629 --> 00:54:19,464
- Su, su
- su

924
00:54:19,547 --> 00:54:20,382
su

925
00:54:22,425 --> 00:54:23,301
Ah, ne yapmalıyım?

926
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
Su, su

927
00:54:26,346 --> 00:54:27,347
aman tanrım

928
00:54:27,430 --> 00:54:29,808
Öylece durma, bir şeyler yap

929
00:55:03,008 --> 00:55:04,718
Ne var hanımefendi? Ha?

930
00:55:16,646 --> 00:55:17,689
Nerede? Nereye?

931
00:55:20,608 --> 00:55:21,735
Durmak!

932
00:55:22,819 --> 00:55:23,737
ha?

933
00:55:24,362 --> 00:55:25,655
Bay Kidong nerede?

934
00:55:29,159 --> 00:55:30,785
Hiçbir yere gitmiyorum

935
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
Benden sana su getirmemi istediğinde ve nerede olduğumu sorduğunda,

936
00:55:32,412 --> 00:55:33,538
Nerede olduğumu biliyor musun?

937
00:55:34,664 --> 00:55:35,498
Su arıtma cihazı var

938
00:55:35,582 --> 00:55:37,542
Ne, süper kahraman şeyleri
Bir poster var

939
00:55:55,435 --> 00:55:57,354
sonra
İlk önce yaşlı adam gidiyor

940
00:55:59,272 --> 00:56:00,398
Aman tanrım, orada

941
00:56:00,482 --> 00:56:02,817
Su arıtma cihazının posteri ise
Madem sen değilim, benimle gel

942
00:56:02,901 --> 00:56:05,445
Merhaba bayım
Lütfen bu adamı dışarı çıkarın

943
00:56:05,528 --> 00:56:06,821
Tamam, tamam

944
00:56:06,905 --> 00:56:07,739
Bu taraftan

945
00:56:11,284 --> 00:56:12,160
Evet, evet

946
00:56:12,535 --> 00:56:13,370
Bu taraftan

947
00:57:00,834 --> 00:57:02,460
Sadece yüz metre kaldı

948
00:57:02,544 --> 00:57:05,004
İşte inşaat alanı
Gaz maskesi gibi bir şeyin yok mu?

949
00:57:05,964 --> 00:57:06,840
üzgünüm

950
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
Hayır ama daha önce gördüm
Burada tanklar gibi pek çok şey var gibi görünüyor.

951
00:57:10,552 --> 00:57:12,137
Oksijen tankı gibi bir şeyin yok mu senin?

952
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
İşte başlıyoruz, oksijen tankı

953
00:57:26,651 --> 00:57:27,777
sen değil

954
00:58:55,281 --> 00:58:57,075
Benim adım Heoyakseon

955
00:58:57,158 --> 00:58:58,701
Karaciğer nakli oldum

956
00:58:58,993 --> 00:59:00,954
Altta yatan hastalığın iyileştirilmesi

957
00:59:01,037 --> 00:59:02,038
evet mi hayır mı dedim

958
00:59:02,121 --> 00:59:03,331
Basit bir kaza nedeniyle

959
00:59:03,414 --> 00:59:06,167
Kırıklar, ezilmeler, donmuş omuz, kronik yorgunluk

960
00:59:06,251 --> 00:59:09,712
Bu nedir
İstediğin kadar düzeltebilirim.

961
00:59:09,796 --> 00:59:12,006
Hey, ihtiyacın olduğunda lütfen bana haber ver

962
00:59:13,633 --> 00:59:15,677
Demek sen de atanmış bir sürücüsün?

963
00:59:15,760 --> 00:59:16,803
babam da yapıyor

964
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
Daha önce görmüştüm

965
00:59:18,304 --> 00:59:21,099
Diğer insanlar sadece inciniyor falan
öğretmen alıyor sanırım

966
00:59:21,182 --> 00:59:22,016
sorun değil

967
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
şöyle bir bardak su içeceğim
Bunu yapmaya devam edersen sorun olmaz

968
00:59:25,353 --> 00:59:26,312
gerçekten

969
00:59:27,021 --> 00:59:29,774
Öğretmen gibi biri
Sen gerçek bir kahramansın

970
00:59:29,857 --> 00:59:30,900
Öyle değil mi?

971
00:59:30,984 --> 00:59:31,818
alkış

972
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
Alkış

973
00:59:34,487 --> 00:59:35,697
-Hanımefendi
- öyle mi?

974
00:59:35,780 --> 00:59:37,115
bence

975
00:59:37,198 --> 00:59:39,284
Hanımefendi siz gerçek bir kahramansınız

976
00:59:39,367 --> 00:59:41,327
Lütfen hayatımı kurtar

977
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
çok teşekkür ederim

978
00:59:53,339 --> 00:59:54,173
ne?

979
00:59:54,257 --> 00:59:55,174
- Ne?
- Ne ne?

980
00:59:55,258 --> 00:59:56,467
Neden bahsettiğini bilmiyorum

981
00:59:56,551 --> 00:59:58,386
Ağlamayın hanımefendi.

982
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
Az önce birbirinize küfrediyordunuz
Niye ağlıyorsun bu sana yakışmıyor

983
01:00:00,805 --> 01:00:02,223
Bu daha korkutucu

984
01:00:04,434 --> 01:00:06,019
Hayır, aslında eskiden yapardım

985
01:00:06,561 --> 01:00:08,813
depresyondayım
Aralıklı patlayıcı bozukluğum var.

986
01:00:08,896 --> 01:00:10,148
Az önce biraz ilaç aldım

987
01:00:10,231 --> 01:00:12,483
Ve ameliyattan sonra
Sağlıklı ol

988
01:00:12,567 --> 01:00:14,444
Artık işlerin gerçekten iyiye gittiğini sanıyordum

989
01:00:14,902 --> 01:00:16,279
Küfür etmenin süper bir güç olduğunu sanıyordum

990
01:00:16,362 --> 01:00:17,363
Ah

991
01:00:17,614 --> 01:00:19,991
Ah, daha önce olan her şeyi unuttum

992
01:00:20,074 --> 01:00:21,951
Birbirimize isim verelim mi?

993
01:00:22,035 --> 01:00:22,952
Kahramanlar arasında mı?

994
01:00:23,036 --> 01:00:24,287
Yine ne isim vereceksin?

995
01:00:24,370 --> 01:00:25,830
Ah, neden yabancı film izlediğimde

996
01:00:25,913 --> 01:00:27,874
Kahramanlar
Hepsinin kendi isimleri var

997
01:00:27,957 --> 01:00:29,917
Ne tür bir erkek ve kadınsınız?

998
01:00:30,001 --> 01:00:33,046
O zaman ben şimdi
Çünkü ben güçlüyüm ve insanları kurtarıyorum

999
01:00:33,129 --> 01:00:34,172
Kaydetmeye ne dersin?

1000
01:00:34,255 --> 01:00:35,715
Kısaca yalvarmak mı?

1001
01:00:35,798 --> 01:00:36,841
İyi misin?

1002
01:00:38,176 --> 01:00:39,260
İngilizce dokuz

1003
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
benim

1004
01:00:40,720 --> 01:00:42,930
Çünkü sen bir oksijen deposusun

1005
01:00:43,014 --> 01:00:44,432
Ben bir tank çocuğuyum, ben bir tank çocuğuyum

1006
01:00:45,058 --> 01:00:46,351
Ne yapacaksınız hanımefendi?

1007
01:00:46,559 --> 01:00:48,645
Oh, ben aslında yeni bir yöneticiyim

1008
01:00:48,728 --> 01:00:50,647
Bu yüzden yeni bir kız yapmaya çalışıyordum

1009
01:00:50,730 --> 01:00:52,357
Yürümek biraz fazla mı?

1010
01:00:53,399 --> 01:00:55,318
Hayır ama taze
Taze bir kadın yerine

1011
01:00:55,401 --> 01:00:57,779
Taze kız çok tatlı, değil mi?
Sağ?

1012
01:00:57,862 --> 01:00:58,696
Sadece yap

1013
01:00:59,113 --> 01:01:00,156
Beni aramana gerek yok

1014
01:01:02,950 --> 01:01:05,286
öğretmen
Çünkü ismin zayıf ve sen iyisin

1015
01:01:05,370 --> 01:01:06,204
evet

1016
01:01:06,287 --> 01:01:07,830
Bir denersen işe yarayacağını düşünüyorum

1017
01:01:07,914 --> 01:01:09,290
Eller şifadır eller

1018
01:01:11,209 --> 01:01:13,461
Bay Kidong'un adı Kidong

1019
01:01:13,753 --> 01:01:14,671
Bluetooth Adam

1020
01:01:14,754 --> 01:01:16,130
O, wifi, o şey

1021
01:01:16,214 --> 01:01:17,674
Ah, güzel, güzel

1022
01:01:17,757 --> 01:01:18,800
Hey, yalvarıyorum

1023
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
Ders çalışma konusunda gerçekten kötü müsün?

1024
01:01:21,135 --> 01:01:23,429
Babam bana sağlıklı kalmamı söyledi.

1025
01:01:23,513 --> 01:01:24,806
Ah, orada

1026
01:01:24,889 --> 01:01:26,557
ben o gerçeğim

1027
01:01:26,641 --> 01:01:29,185
Neyse aklımda bir isim var.

1028
01:01:29,394 --> 01:01:33,106
Ben de insanları iyileştiriyorum
Çünkü aynı zamanda dayanıklılığınızı da yeniler

1029
01:01:33,773 --> 01:01:34,899
Pil Adam

1030
01:01:36,609 --> 01:01:38,695
Eh, herkes İngilizce konuşuyor
Birlik duygusuyla

1031
01:01:38,778 --> 01:01:40,905
Evet, iyi, pil

1032
01:01:41,698 --> 01:01:43,408
Tamam, bugün hepimiz bir isme karar verdik.

1033
01:01:43,491 --> 01:01:44,742
Atmosfer de böyle olmalı

1034
01:01:44,826 --> 01:01:45,827
Blues'cu

1035
01:01:46,244 --> 01:01:48,371
Bugünkü ruh halimize uygun

1036
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
Müzik İşareti

1037
01:01:52,500 --> 01:01:53,459
Bu çok havalı

1038
01:01:53,543 --> 01:01:54,711
Hayır ama efendim efendim

1039
01:01:54,794 --> 01:01:56,629
Bu gerçekten harika
Sadece bir göz at

1040
01:01:57,797 --> 01:01:58,631
Eylem

1041
01:02:06,264 --> 01:02:07,140
ve!

1042
01:02:11,060 --> 01:02:11,936
Bir kez daha

1043
01:02:12,520 --> 01:02:13,438
dur

1044
01:02:26,284 --> 01:02:27,368
Neredeydin?

1045
01:02:28,035 --> 01:02:28,953
bir arkadaşımla tanıştım

1046
01:02:29,871 --> 01:02:30,830
Hiç arkadaşın yok mu?

1047
01:02:30,913 --> 01:02:32,123
bir arkadaş edindim

1048
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
Bana yardım edebilir misin?

1049
01:02:34,584 --> 01:02:35,918
Hangi güce sahipsin?

1050
01:02:38,546 --> 01:02:39,505
Yolundan çekil çünkü incineceksin

1051
01:02:46,637 --> 01:02:47,638
Gördün mü?

1052
01:02:47,722 --> 01:02:49,390
Baba, hâlâ kullanılabilir mi, ha?

1053
01:02:49,474 --> 01:02:51,476
- Yararlı.
- Çünkü faydalı

1054
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
Eğer bir şey olursa
Her şeyi babana bırak

1055
01:02:55,229 --> 01:02:56,355
- öyle mi?
- Baba

1056
01:02:56,439 --> 01:02:59,192
babam
Kambur bir yaşlı kadın olsan bile

1057
01:03:00,151 --> 01:03:02,361
'Baba' diye bağırmak yeterli

1058
01:03:03,029 --> 01:03:04,614
Bir kahraman gibi ortaya çıktı!

1059
01:03:04,697 --> 01:03:06,157
hepsini çözeceğim

1060
01:03:08,910 --> 01:03:10,244
Eğer üşütürseniz, kalbiniz için kötü olur.

1061
01:03:11,078 --> 01:03:13,539
Çünkü yarın hastaneye gideceğim gün
Erken yat

1062
01:03:15,208 --> 01:03:16,459
Yeni hastanemiz

1063
01:03:17,043 --> 01:03:20,129
Hastalara sağlık ve şifa diliyorum.
En iyi dileklerimle

1064
01:03:20,713 --> 01:03:24,217
Her zaman tüm sağlık personelinin yetenekleri
konsantre oluyorum

1065
01:03:25,259 --> 01:03:27,220
üzgünüm
Lütfen bir sonraki asansörü kullanın.

1066
01:03:28,179 --> 01:03:29,138
üzgünüm

1067
01:03:32,308 --> 01:03:33,851
Mümin yanmaz

1068
01:03:36,771 --> 01:03:37,814
Hangi departman?

1069
01:03:38,189 --> 01:03:39,649
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor!

1070
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
Saesin Vakfı Sahne Ekipmanları Tesisi
Madde 7. Zayıf Çizgi

1071
01:03:43,402 --> 01:03:44,237
Bu bir onur

1072
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
Ne kadar zaman önce bir patlamayla irkildin?

1073
01:03:46,364 --> 01:03:47,198
Yaralı mısın?

1074
01:03:47,281 --> 01:03:48,241
sorun değil

1075
01:03:48,533 --> 01:03:49,367
teşekkür ederim

1076
01:03:49,450 --> 01:03:51,536
İnancınız için minnettar olmalıyım.

1077
01:03:53,329 --> 01:03:55,915
Evet daha çok inanacağım

1078
01:03:58,626 --> 01:04:01,295
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1079
01:04:22,942 --> 01:04:23,985
Dövmen var mı?

1080
01:04:24,318 --> 01:04:25,528
Bu bir dövme değil

1081
01:04:25,611 --> 01:04:27,655
Geçen sefer şanslıydım
Organ nakli oldum

1082
01:04:27,738 --> 01:04:28,823
Size ne nakli yapıldı?

1083
01:04:30,074 --> 01:04:31,325
Karaciğeri aldım

1084
01:04:31,409 --> 01:04:32,785
Nakil yaptırdığınızdan bu yana herhangi bir şey değişti mi?

1085
01:04:33,452 --> 01:04:35,997
Umarım ameliyatın iyi geçmiştir ve iyileşiyorsundur.

1086
01:04:36,080 --> 01:04:37,248
- Yorgun değilim...
- Hayır, hayır

1087
01:04:37,331 --> 01:04:38,749
Bunun dışında benzersiz olan ne?

1088
01:04:40,960 --> 01:04:41,919
ah

1089
01:04:42,795 --> 01:04:44,630
Kesinlikle bilmiyorum

1090
01:04:46,173 --> 01:04:48,050
İnsanların daha genç göründüğümü söylediklerini duyuyorum

1091
01:04:59,896 --> 01:05:01,856
Gençleşmek gibisi yok

1092
01:05:02,356 --> 01:05:03,274
Adın neydi?

1093
01:05:04,233 --> 01:05:06,193
Bu zayıf bir çizgi

1094
01:05:06,360 --> 01:05:08,487
Heoyakseon, 7.bölüm

1095
01:05:09,530 --> 01:05:10,865
Kendinize iyi bakın

1096
01:05:11,824 --> 01:05:12,909
Tekrar görüşürüz

1097
01:05:16,913 --> 01:05:19,749
nerede kim
Hemşirelik sınavına mı hazırlanıyorsunuz?

1098
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
Ah, hayır

1099
01:05:20,958 --> 01:05:22,835
Bunu sadece eğlence için yapıyorum

1100
01:05:22,919 --> 01:05:24,754
Hey, bu harika

1101
01:05:25,421 --> 01:05:28,716
Ah, efendim
Bunun için üzgünüm, ne yapmalıyım?

1102
01:05:28,799 --> 01:05:30,509
Neden aniden böyle bir yerde buluşmak istiyorsun?

1103
01:05:30,843 --> 01:05:32,053
Arabayı ters çevirmeli miyim?

1104
01:05:32,136 --> 01:05:33,638
Ah, özür dilerim

1105
01:05:33,721 --> 01:05:34,639
görmek

1106
01:05:35,973 --> 01:05:37,767
Saesin İlaç'ın genel merkezi nerede?

1107
01:05:38,059 --> 01:05:39,435
Ah, Saesin İlaç

1108
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
orada yanındayım
çalışıyorum

1109
01:05:41,771 --> 01:05:43,564
Yolu iyi biliyorum

1110
01:05:43,648 --> 01:05:45,358
Ah, bu iyi.

1111
01:05:45,441 --> 01:05:47,902
Daha sonra güvenli bir şekilde
Lütfen bana iyi bak.

1112
01:05:47,985 --> 01:05:49,236
Evet, evet

1113
01:05:49,320 --> 01:05:50,738
sakızım vardı

1114
01:05:50,821 --> 01:05:51,822
Sakız mı?

1115
01:05:53,616 --> 01:05:55,326
Neden? Başlamıyor musun?

1116
01:05:56,327 --> 01:05:57,161
Ah, evet

1117
01:05:57,703 --> 01:05:58,913
Ben, işte bu

1118
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
Öncelik doku biyopsisi olmalı

1119
01:06:01,415 --> 01:06:03,084
Ölümcül dozu aşsa bile

1120
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
Anestezi işe yaramıyor

1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,379
Küçük kuş tanrısı mı?

1122
01:06:07,421 --> 01:06:08,756
Ah, çok şükür

1123
01:06:08,839 --> 01:06:11,217
Ben Saesin Vakfı'nın 7. yöneticisi Heo Yak-seon.

1124
01:06:11,717 --> 01:06:13,052
Ah, küçük kuş tanrısı

1125
01:06:13,135 --> 01:06:15,054
Peki burası nerede?
eve gitmem lazım

1126
01:06:15,137 --> 01:06:16,472
Ah, doğru, ah

1127
01:06:16,973 --> 01:06:18,808
Tek ciltte tamamlandı
Hemşirelik Asistanı Temel Dersler

1128
01:06:18,891 --> 01:06:20,810
oradayım
Zaten her şeyi özetledim

1129
01:06:21,394 --> 01:06:23,354
- Sende var mı?
- Ne tür bir anestezi bu?

1130
01:06:23,437 --> 01:06:24,397
Aynen öyle

1131
01:06:26,732 --> 01:06:27,858
Küçük Yeni Tanrı

1132
01:06:28,526 --> 01:06:29,652
Küçük Yeni Tanrı

1133
01:06:29,735 --> 01:06:31,904
Küçük kuş tanrısı!

1134
01:06:31,988 --> 01:06:32,989
O ağız

1135
01:06:34,365 --> 01:06:35,366
Küçük Yeni Tanrı

1136
01:06:37,034 --> 01:06:39,704
Anestezi işe yaramazsa
Onu bayıltmalıyım

1137
01:06:40,705 --> 01:06:41,706
Ne yapıyorsun ya da yapmıyorsun?

1138
01:06:41,789 --> 01:06:42,623
Evet?

1139
01:06:42,707 --> 01:06:43,708
Kimi bekliyorsun?

1140
01:06:44,083 --> 01:06:45,376
Beni mi bekliyordun?

1141
01:06:47,378 --> 01:06:50,089
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1142
01:06:53,050 --> 01:06:55,594
Eğlenceli bir şey mi planladın?

1143
01:06:59,390 --> 01:07:01,684
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Heoyakseon 7. Bölüm Lideri

1144
01:07:01,767 --> 01:07:03,019
Sorun değil, sorun değil

1145
01:07:03,102 --> 01:07:04,186
Bunu kim söyledi?

1146
01:07:06,063 --> 01:07:07,189
Yönetmen Şarkısı

1147
01:07:07,273 --> 01:07:08,274
Evet yeni baba

1148
01:07:08,357 --> 01:07:10,067
Biraz ciğer bırakırsan

1149
01:07:10,151 --> 01:07:11,819
Tekrar büyüyor, değil mi?

1150
01:07:11,902 --> 01:07:13,112
Evet, doğru.

1151
01:07:14,822 --> 01:07:17,033
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1152
01:07:18,117 --> 01:07:19,744
Gerçek bir fedakarlık ol

1153
01:07:19,827 --> 01:07:21,620
Sonsuza dek içimde yaşa

1154
01:07:42,808 --> 01:07:44,101
Bay Kim, bağlayın şunu

1155
01:08:04,413 --> 01:08:05,372
üzgünüm

1156
01:08:05,748 --> 01:08:07,541
Aynı türlerde işe yaramıyor mu?

1157
01:08:09,835 --> 01:08:10,836
Hadi ameliyata gidelim

1158
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
Yönetmen Cho

1159
01:08:32,983 --> 01:08:33,943
Evet efendim

1160
01:08:36,444 --> 01:08:37,654
Haydi oynayalım

1161
01:08:38,906 --> 01:08:40,573
Hepsini yakala

1162
01:08:41,325 --> 01:08:42,618
Teşekkür ederim

1163
01:08:42,701 --> 01:08:43,993
Yavaş yavaş

1164
01:08:44,078 --> 01:08:45,037
Yavaş yavaş

1165
01:08:46,080 --> 01:08:46,956
aman Tanrım

1166
01:08:59,969 --> 01:09:01,095
Hanımefendi, buyurun

1167
01:09:01,554 --> 01:09:02,720
Evet gidiyorum

1168
01:09:04,974 --> 01:09:07,100
Ah, teşekkür ederim

1169
01:09:21,407 --> 01:09:22,366
Lezzetli bir şey var mı?

1170
01:09:22,448 --> 01:09:24,702
Evet var, var, var

1171
01:09:24,785 --> 01:09:26,871
Neden olmasın, probiyotikler?

1172
01:09:39,925 --> 01:09:40,885
Kızım, kızım, kızım, kızım, kızım

1173
01:09:40,968 --> 01:09:42,636
Neden? Neden? Nedenmiş? Nedenmiş?
Neler oluyor? Ha?

1174
01:09:42,720 --> 01:09:44,054
Kızım iyi mi? İyi misin?

1175
01:09:44,971 --> 01:09:46,557
Hey, hey, şunu giy şunu

1176
01:09:47,265 --> 01:09:49,475
Hey, bir çocuğum var

1177
01:09:49,977 --> 01:09:51,228
Sen kimsin?

1178
01:09:51,312 --> 01:09:52,854
- Hadi gidelim
- Nerede?

1179
01:09:52,938 --> 01:09:53,939
yakında orada olacağım

1180
01:09:54,023 --> 01:09:57,276
Kızım, işin sonuna geldin, değil mi?

1181
01:09:57,359 --> 01:09:58,485
Orada sonuna kadar

1182
01:10:13,751 --> 01:10:14,835
Ah, sırtım

1183
01:10:15,628 --> 01:10:17,880
Bel, bel, bel
Isınma egzersizi yapmadım

1184
01:10:17,963 --> 01:10:18,797
Ah, sırtım

1185
01:10:20,883 --> 01:10:21,926
Zaman, zaman, zaman, zaman

1186
01:10:22,009 --> 01:10:22,927
zaman!

1187
01:10:25,054 --> 01:10:25,971
Ah, gerçekten

1188
01:10:35,648 --> 01:10:36,523
Tekrar geri dön

1189
01:11:03,050 --> 01:11:04,551
- Devam et!
-Hep birlikte gidelim, tamam mı?

1190
01:11:04,635 --> 01:11:05,594
git

1191
01:11:05,970 --> 01:11:06,804
Merhaba C

1192
01:11:18,482 --> 01:11:20,025
Orada kalın, orada kalın, orada kalın

1193
01:11:40,421 --> 01:11:42,256
Hey, 540 derece değil mi?

1194
01:11:48,679 --> 01:11:49,555
Ah, anne

1195
01:11:49,638 --> 01:11:51,390
Bütün kimchiyi yedim
Şimdi sana boş bir kutu vereceğim

1196
01:11:56,020 --> 01:11:57,771
Sana 'baba' diye bağırmanı söylemiştim
Eğer bir şey olursa

1197
01:11:57,855 --> 01:11:58,856
Bana biraz su getir

1198
01:11:58,939 --> 01:11:59,773
- su?
- Şu bacakla

1199
01:11:59,857 --> 01:12:00,691
Su, ah

1200
01:12:33,349 --> 01:12:34,975
Daha önce de söylediğim gibi

1201
01:12:35,309 --> 01:12:37,186
Yanlış olanı almışsınız efendim.

1202
01:12:37,519 --> 01:12:39,063
Eğer onu gönderirsen

1203
01:12:48,072 --> 01:12:49,114
Bunu bir kenara bırakalım

1204
01:12:49,198 --> 01:12:51,784
Ne baba, bana bir koltuk mu veriyorsun?

1205
01:12:51,867 --> 01:12:54,453
Koltuğa gerek yok, basit tutun

1206
01:12:55,371 --> 01:12:56,955
Kaç Nobel Ödülüne ihtiyaç var?

1207
01:13:00,376 --> 01:13:01,418
sen

1208
01:13:01,668 --> 01:13:03,087
Yanlış sırada durdum.

1209
01:13:04,755 --> 01:13:06,173
Yaşlı gençleşse bile faydasız

1210
01:13:06,882 --> 01:13:09,093
Sizce kim daha uzun yaşayacak?

1211
01:13:10,552 --> 01:13:11,762
Hadi kontrol edelim

1212
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
Sen kimsin?

1213
01:13:24,191 --> 01:13:25,359
şimdi neredesin gel

1214
01:13:34,118 --> 01:13:35,744
Kimsin sen, seni küçük pislik?

1215
01:13:35,953 --> 01:13:37,329
Gün içinde içki içtin mi?

1216
01:13:37,413 --> 01:13:38,747
Babanı neden tanımıyorsun?

1217
01:13:40,040 --> 01:13:42,292
Babam gençken

1218
01:13:42,376 --> 01:13:44,044
Yakışıklı olduğunu söyledin mi, söylemedin mi?

1219
01:13:48,465 --> 01:13:49,383
Aigoo

1220
01:15:50,712 --> 01:15:51,588
hayır

1221
01:16:35,966 --> 01:16:38,552
Tanıştığımıza memnun oldum, sadece beni takip et

1222
01:16:39,011 --> 01:16:39,970
Yavaşça yukarı gel

1223
01:16:40,053 --> 01:16:40,887
Evet, evet

1224
01:16:40,971 --> 01:16:42,264
Sadece bu tarafa gel

1225
01:16:42,723 --> 01:16:43,599
Tamam, papaz

1226
01:16:43,682 --> 01:16:46,560
Merdivenlerde dikkatli olun.
Yavaş yavaş yukarı çıkacağız

1227
01:16:47,352 --> 01:16:49,062
- Bu tarafa da gidebilirsin.
- Evet, hoş geldiniz.

1228
01:16:49,146 --> 01:16:52,441
Yeni gelenler bu tarafa gelin
Bu taraftan

1229
01:16:52,524 --> 01:16:54,192
- Hoş geldiniz
- Bu tarafa gelin.

1230
01:17:04,453 --> 01:17:05,871
Neredesin?

1231
01:17:05,954 --> 01:17:06,955
Klonlarım mı?

1232
01:17:07,581 --> 01:17:08,624
Bilmiyorum

1233
01:17:08,707 --> 01:17:11,084
Tanrı olabilmek için geri kalanına ihtiyacım var

1234
01:17:11,376 --> 01:17:12,502
Korkmuyor musun?

1235
01:17:13,378 --> 01:17:14,588
Eğer gerçekten bir tanrı varsa

1236
01:17:14,671 --> 01:17:16,298
Ne tür bir ceza almaya çalışıyorsun?

1237
01:17:19,509 --> 01:17:20,719
Bu günlerde kiliseye gidiyor musun?

1238
01:17:20,927 --> 01:17:22,054
baba

1239
01:17:22,137 --> 01:17:25,349
Çünkü affedilmeyeceğim
Tanrı olmaya mı çalışıyorsun?

1240
01:17:35,150 --> 01:17:36,485
Ah, sen akıllısın

1241
01:17:36,568 --> 01:17:37,819
Hemen aşağıda gizli

1242
01:17:40,155 --> 01:17:41,907
Direktör Cho, uzun zaman oldu.

1243
01:17:41,990 --> 01:17:43,033
Sen kimsin?

1244
01:17:43,116 --> 01:17:44,660
Bunu bildiğin halde neden yapıyorsun?

1245
01:17:44,743 --> 01:17:45,827
Bilmiyorum?

1246
01:17:48,121 --> 01:17:51,208
Sakin ol
Patron sizden saygılı davranılmanızı istiyor

1247
01:17:55,087 --> 01:17:56,088
Merhaba C

1248
01:18:33,625 --> 01:18:34,710
Ah, sıçan!

1249
01:18:35,794 --> 01:18:37,129
Sıçan, sıçan

1250
01:18:37,212 --> 01:18:38,171
görüyorum

1251
01:19:07,492 --> 01:19:08,702
ne?

1252
01:19:08,785 --> 01:19:09,786
Açtın mı?

1253
01:19:10,287 --> 01:19:12,038
Benimle geldin kardeşim.

1254
01:19:13,039 --> 01:19:14,124
Bu işin peşini bırakmayın!

1255
01:19:14,207 --> 01:19:15,167
Bırak!

1256
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
Merhaba Park Ji Sung! Park Ji Sung!

1257
01:19:19,755 --> 01:19:21,047
O köpek, o

1258
01:19:21,131 --> 01:19:22,591
Ah, hanımefendi, hanımefendi

1259
01:19:23,341 --> 01:19:24,926
Teyze, Teyze, Teyze

1260
01:19:26,052 --> 01:19:27,387
Merhaba Bay.

1261
01:19:57,375 --> 01:19:58,376
Gözlere kesinlikle izin verilmiyor

1262
01:19:58,460 --> 01:19:59,753
Kesinlikle gözler değil!

1263
01:19:59,836 --> 01:20:01,213
Gözlerin gerçekten kötü

1264
01:20:03,173 --> 01:20:05,801
Gözlere kesinlikle izin verilmiyor
Biberleri de çıkarabilirsin

1265
01:20:06,510 --> 01:20:08,178
Bu adam gerçekten şaka gibi

1266
01:20:11,765 --> 01:20:13,058
Kornea Bu yakında yapılacak, değil mi?

1267
01:20:13,141 --> 01:20:14,476
- evet
- Göz yok

1268
01:20:14,559 --> 01:20:15,894
Göz yok!

1269
01:20:15,977 --> 01:20:17,103
Göz yok

1270
01:20:17,562 --> 01:20:19,439
Neden geri kalanınız da aynısını yapmıyorsunuz?

1271
01:20:20,398 --> 01:20:22,275
- Hala bir kişiyi özlüyoruz
- Gerçekten zenginim.

1272
01:20:22,359 --> 01:20:24,778
- Sana çok para verebilirim
- Acele etmeden ve bunu güvenli bir şekilde yapmak daha iyidir.

1273
01:20:24,861 --> 01:20:26,363
- Bana çok para vereceklerini söylediler!
- Bence iyi olur.

1274
01:20:26,446 --> 01:20:28,824
Ne kadar yapabilirim?

1275
01:20:29,616 --> 01:20:30,867
Bu anestezili mi?

1276
01:20:31,409 --> 01:20:34,204
O zayıf
Ben uyurken bile gürültülüydü

1277
01:20:34,913 --> 01:20:35,789
ama

1278
01:20:36,957 --> 01:20:38,375
Ne kadar acıttı?

1279
01:20:53,431 --> 01:20:54,474
- hayır
- ne?

1280
01:20:54,558 --> 01:20:56,101
- Her ne ise işe yaramayacak.
- gitmem lazım

1281
01:20:56,184 --> 01:20:58,311
Hayır dedim, hayır dedim
Bu sefer kesinlikle yapamazsınız!

1282
01:21:00,772 --> 01:21:02,774
Bunu babanın haberi olmadan yapmak
Babanın bilmeyeceğini mi sandın?

1283
01:21:05,360 --> 01:21:06,653
Ne zamandan beri biliyordun?

1284
01:21:06,736 --> 01:21:07,779
Ebeveynler

1285
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
Sadece küçük bir çocuğun osuruk kokusunu alıyorum

1286
01:21:10,240 --> 01:21:11,950
Onun nesi var?
Bunu bilenler ebeveynlerdir

1287
01:21:12,784 --> 01:21:14,077
Üç yıldır hastanedesin

1288
01:21:14,160 --> 01:21:15,579
Bu yüzden arkadaşlarımla buluşamıyorum

1289
01:21:16,997 --> 01:21:19,165
İyileştikten sonra birkaç arkadaş edindim.

1290
01:21:20,166 --> 01:21:21,877
Bütün insanların arkadaşları

1291
01:21:24,713 --> 01:21:26,089
Zorbalara yakalandım

1292
01:21:29,426 --> 01:21:31,386
Her gün yeni ayakkabı alıp giysem bile

1293
01:21:31,469 --> 01:21:33,972
Hayali bir gün
Her gün çöp olarak geliyorum

1294
01:21:34,848 --> 01:21:36,766
Ah benim zayıf kızım

1295
01:21:36,850 --> 01:21:38,852
Kızımız da zayıf

1296
01:21:38,935 --> 01:21:41,688
Neden böyle tekvando yapıyorsun?
Öğrenmeye çalıştım ama

1297
01:21:42,355 --> 01:21:43,523
Çünkü haklı olmak istemiyorum

1298
01:21:43,857 --> 01:21:45,108
Çünkü haklı olmak istemiyorum

1299
01:21:45,191 --> 01:21:47,110
Çünkü zorbalar beni taciz ediyor
Kendi vücuduna baktığını söyledi

1300
01:21:47,193 --> 01:21:50,530
- Baba
- O halde ben de bunu söylüyorum.

1301
01:21:51,031 --> 01:21:52,908
- aslında
- Ya yine yaralanırsam?

1302
01:21:52,991 --> 01:21:54,743
Arkadaşlarım şu anda
Zorbalara yakalandım

1303
01:21:54,826 --> 01:21:57,621
Kalbim heyecandan çarpıyor

1304
01:21:57,704 --> 01:21:59,581
Biz aile gibiyiz

1305
01:22:00,123 --> 01:22:01,499
Gidip onu kurtarmalıyım

1306
01:22:01,583 --> 01:22:04,169
Hayır, hayır

1307
01:22:07,923 --> 01:22:09,299
Babanın hemen arkasına saklan

1308
01:22:09,382 --> 01:22:10,342
Bu küçük piçler

1309
01:22:10,425 --> 01:22:12,218
Onları son kez gördün mü? Siyah takım elbiseli adamlar mı?

1310
01:22:12,302 --> 01:22:14,220
Sayılar sadece yaştır

1311
01:22:14,971 --> 01:22:15,847
Başka bir şarkı mı çalayım?

1312
01:22:15,931 --> 01:22:18,391
Babam hala bu şarkıyı dinliyor
Kanım kaynıyor

1313
01:22:18,475 --> 01:22:19,976
O zaman bile sadece bu şarkıyı dinledim ve dışarı çıktım

1314
01:22:20,060 --> 01:22:21,978
Kazanamadık, Barselona'ydı

1315
01:22:22,062 --> 01:22:23,438
Babanın lakabı nedir?

1316
01:22:23,521 --> 01:22:25,231
- Tekvando V
-Tekvando V!

1317
01:22:25,315 --> 01:22:28,109
adaletle birleşmiş
Tek vuruşlu, ölümcül yuvarlak tekme

1318
01:22:32,322 --> 01:22:33,281
ha?

1319
01:22:38,328 --> 01:22:39,245
Neden?

1320
01:22:40,038 --> 01:22:41,998
Uyan, 'neden' değil

1321
01:22:42,457 --> 01:22:43,833
Neden, neredesiniz hanımefendi?

1322
01:22:45,460 --> 01:22:46,836
Sanırım kaçırıldık

1323
01:22:48,755 --> 01:22:49,756
Önce dışarı çıkalım

1324
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
Banyo nerede?

1325
01:22:57,639 --> 01:22:59,391
Hayır, hayır
Orada değil, orada değil

1326
01:23:04,813 --> 01:23:05,939
İyi misin?

1327
01:23:06,356 --> 01:23:08,233
Hey, bu çok eğlenceli, muhteşem

1328
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
WiFi'yi hiç kendi gözlerinizle görmediniz mi?

1329
01:23:13,989 --> 01:23:15,532
Tek taraf olduğu için mi?

1330
01:23:16,074 --> 01:23:17,701
Odaklanma biraz ileri geri gider.

1331
01:23:17,784 --> 01:23:18,660
üzgünüm

1332
01:23:18,743 --> 01:23:20,120
Aniden uyandım

1333
01:23:20,203 --> 01:23:21,413
Rüzgârın içeri girmesi nedeniyle

1334
01:23:21,830 --> 01:23:23,957
O arkadaşın gözlerinde
Bir kornea kaldı

1335
01:23:24,040 --> 01:23:25,333
Bu biraz garip

1336
01:23:25,417 --> 01:23:27,085
O da tüm bunları görmeyecek

1337
01:23:27,460 --> 01:23:28,420
ben de bunu yapıyorum

1338
01:23:30,046 --> 01:23:31,840
Çünkü çıkarma sırasında hasar ciddiydi.

1339
01:23:32,590 --> 01:23:34,801
Modern tıp ile
İyileşme imkansız

1340
01:23:48,773 --> 01:23:49,649
bu kim?

1341
01:23:49,733 --> 01:23:50,608
bu benim

1342
01:23:51,234 --> 01:23:52,444
Pil Adam

1343
01:23:52,527 --> 01:23:53,862
Hocam lütfen düzeltin

1344
01:23:53,945 --> 01:23:55,405
Efendim, insanları düzeltebilirsiniz.

1345
01:23:56,281 --> 01:23:58,074
Pil bitmiş

1346
01:23:58,158 --> 01:24:00,243
Su içersen iyileşirsin.

1347
01:24:00,326 --> 01:24:01,453
Biraz su iç ve beni iyileştir

1348
01:24:01,536 --> 01:24:03,621
Geçen sefer de sana su getirmiştim.

1349
01:24:04,789 --> 01:24:08,209
Hayır, sadece çok korkuyorum

1350
01:24:09,919 --> 01:24:12,297
Hayır, kahretsin, nasıl yaşayabilirim

1351
01:24:12,380 --> 01:24:15,425
İki kere kör olabilirsin

1352
01:24:28,021 --> 01:24:29,773
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1353
01:24:31,483 --> 01:24:33,276
Buraya gelen tüm azizlere

1354
01:24:33,359 --> 01:24:35,320
Yeni inananlara hoş geldiniz

1355
01:24:35,403 --> 01:24:37,113
Şimdi onun sözüne göre

1356
01:24:37,197 --> 01:24:38,656
Verdiği söz uyarınca

1357
01:24:38,740 --> 01:24:41,117
Asla ölmemek
Yeni bir bedenle geri dön

1358
01:24:41,201 --> 01:24:43,244
Bizi cehennem ateşinden koru

1359
01:24:43,328 --> 01:24:45,955
İnanmayanları cezalandırmak için
Kendisi bizzat geldi

1360
01:24:46,039 --> 01:24:47,290
Kralların kralı, tanrıların tanrısı

1361
01:24:47,373 --> 01:24:49,250
Yeni babamız Seo Young-chun
Hoş geldiniz

1362
01:24:49,334 --> 01:24:51,419
- Başının üstünde
- Hep birlikte bağıralım

1363
01:24:51,503 --> 01:24:53,213
- Yeni Baba
- Baba

1364
01:25:09,104 --> 01:25:09,938
Bu nedir? Nedir?

1365
01:25:12,482 --> 01:25:13,942
- Bu kim?
- bilmiyorum

1366
01:25:29,958 --> 01:25:31,751
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1367
01:25:31,835 --> 01:25:33,878
Sonsuz ayın ölümsüz aşkın eti

1368
01:25:34,921 --> 01:25:36,172
Söz verdiğim günde

1369
01:25:36,256 --> 01:25:39,384
Genç bir bedenle karşınızdayım
Geri döneceğini söyledi

1370
01:25:39,884 --> 01:25:41,845
Bana inanan ve bana hizmet edenler

1371
01:25:41,928 --> 01:25:44,055
Halkım ol

1372
01:26:14,460 --> 01:26:17,130
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1373
01:26:17,213 --> 01:26:19,132
Durdurulamayan dev kaya

1374
01:26:20,175 --> 01:26:22,218
Söz verdiğim günde

1375
01:26:22,302 --> 01:26:24,762
Gücümü kayaları kırarak göstereceğim.

1376
01:26:25,013 --> 01:26:26,764
Bana inanan ve bana hizmet edenler

1377
01:26:26,848 --> 01:26:29,601
Halkım olun!

1378
01:26:49,746 --> 01:26:50,830
bu nedir

1379
01:26:54,209 --> 01:26:56,252
Bu nedir, dur bir dakika

1380
01:27:36,668 --> 01:27:37,835
Teşekkür ederim!

1381
01:27:38,086 --> 01:27:39,170
Teşekkür ederim!

1382
01:27:39,796 --> 01:27:40,838
Yeni baba!

1383
01:28:13,746 --> 01:28:14,998
Bu çok saçma

1384
01:28:19,002 --> 01:28:20,044
baba

1385
01:28:20,253 --> 01:28:22,588
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1386
01:28:23,798 --> 01:28:25,675
Tüm hastalıklar iyileşti ve aslan hayata döndü

1387
01:28:26,217 --> 01:28:27,385
Yürüyebilir

1388
01:28:27,468 --> 01:28:28,761
Hastaları iyileştir

1389
01:28:30,555 --> 01:28:31,806
Ölüleri dirilteceğim

1390
01:28:33,016 --> 01:28:34,517
Yürüyebilir

1391
01:28:38,938 --> 01:28:39,814
teşekkür ederim

1392
01:28:39,897 --> 01:28:41,566
Teşekkür ederim efendim

1393
01:28:41,649 --> 01:28:42,650
baba

1394
01:28:43,860 --> 01:28:44,902
Bana inanan!

1395
01:28:47,572 --> 01:28:49,073
Halkım ol

1396
01:28:54,662 --> 01:28:56,164
Buna inanıyorum!

1397
01:29:04,047 --> 01:29:05,131
Yeni varış!

1398
01:29:16,017 --> 01:29:17,560
Ah, neden bu kadar çok giriş var?

1399
01:29:18,811 --> 01:29:19,771
Burada bir ünlü mü var?

1400
01:29:38,664 --> 01:29:40,041
Aman Tanrım, bu çok şaşırtıcı!

1401
01:29:43,753 --> 01:29:44,837
Bu bir sürpriz

1402
01:29:46,005 --> 01:29:47,465
Oh, sana kaçmamanı söylemiştim

1403
01:29:50,301 --> 01:29:51,135
vay be

1404
01:29:57,642 --> 01:30:00,144
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1405
01:30:00,353 --> 01:30:02,480
Tam bir tanrı olarak geri döneceğim.

1406
01:30:03,356 --> 01:30:05,400
Tüm gücünüzle övün!

1407
01:30:30,174 --> 01:30:31,259
Bitirdin mi?

1408
01:30:31,634 --> 01:30:32,593
Sen kimsin, oppa?

1409
01:30:32,677 --> 01:30:33,845
Güzel görünüyorsun

1410
01:30:35,721 --> 01:30:36,639
Bay Park Jong-min

1411
01:30:36,722 --> 01:30:39,600
Aman Tanrım, Barselona'nın kahramanı

1412
01:30:40,184 --> 01:30:42,520
Ben de gençliğimde çok kavga ettim.

1413
01:30:43,229 --> 01:30:44,147
tanıştığıma memnun oldum

1414
01:30:51,821 --> 01:30:53,698
Vay vay vay

1415
01:30:54,782 --> 01:30:56,409
Ah, efendim

1416
01:31:16,220 --> 01:31:17,180
Sen hastaydın

1417
01:31:18,681 --> 01:31:21,184
Çocuğunuzu evde büyütüyorsunuz
Bunu nasıl başardın, ha?

1418
01:31:21,267 --> 01:31:22,435
Bir yetişkini mi tekmeliyorsun?

1419
01:31:22,518 --> 01:31:23,394
Üzgünüm...

1420
01:31:25,521 --> 01:31:27,690
Ama şimdi bunu bana mı yapıyorsun?

1421
01:31:28,483 --> 01:31:30,943
Ah, sen bir zorbasın, öyle mi?

1422
01:31:31,861 --> 01:31:34,322
Yetişkinler nerede birbirlerine 'sen, sen' diye sesleniyor?

1423
01:31:34,405 --> 01:31:36,616
bu çok önemli
Baban evde değil mi?

1424
01:31:36,699 --> 01:31:38,117
Evde değil elbette

1425
01:31:38,201 --> 01:31:40,578
Babam 1905'te doğdu.

1426
01:31:40,661 --> 01:31:42,205
Kardeşim arkadaşlarımı mı götürdü?

1427
01:31:44,373 --> 01:31:46,542
Aslında bunu kızım yaptı

1428
01:31:46,626 --> 01:31:48,669
- Kızım mı?
- Son zamanlarda biraz dönüşüme uğradı.

1429
01:31:48,753 --> 01:31:49,754
Her neyse, biraz öyle

1430
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
şimdi

1431
01:31:52,256 --> 01:31:54,926
Ailelerimizi tanıştırmayı bitirdiğimizden beri
Gelelim asıl meseleye

1432
01:31:56,844 --> 01:31:57,803
Wanseoya

1433
01:31:58,930 --> 01:32:00,264
İzin ver kalbini kullanayım

1434
01:32:00,348 --> 01:32:01,891
Bu çocuk deli mi Bay Lee?

1435
01:32:04,644 --> 01:32:05,728
Benim!

1436
01:32:18,866 --> 01:32:21,077
Ben olmam senin için sorun değil mi?

1437
01:32:21,160 --> 01:32:23,204
zaten seni almaya gelecektim

1438
01:32:23,287 --> 01:32:25,164
Hoş geldin ama nasıl çıktın?

1439
01:32:25,248 --> 01:32:27,250
Bu senin baban olmalı, değil mi?

1440
01:32:27,333 --> 01:32:28,167
- merhaba
- Ah, evet, Tekvando.

1441
01:32:28,251 --> 01:32:30,795
Evet bu son vedamız
En azından merhaba demelisin

1442
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
Benim adım Taze Kız

1443
01:32:34,507 --> 01:32:35,883
Bu Tank Çocuğu

1444
01:32:35,967 --> 01:32:37,218
- Kes şunu.
- Hey!

1445
01:32:37,301 --> 01:32:38,553
- Ne kadar iyi?
- haklısın

1446
01:32:38,636 --> 01:32:41,180
Ne kadar harika bir kız
Kendinizi güvende ve emniyette hissediyor musunuz?

1447
01:32:41,264 --> 01:32:42,098
Ah hayır

1448
01:32:42,181 --> 01:32:45,309
Demiryolu yok ve zayıf
Çok fazla endişem var

1449
01:32:45,393 --> 01:32:47,728
Tank kızı
Nasıl çocuk sahibi oluyorsunuz?

1450
01:32:47,812 --> 01:32:49,188
- Ben yeni bir kızım.
- Tank, evet

1451
01:32:49,272 --> 01:32:50,189
Bayan Kim Seon-nyeo

1452
01:32:51,857 --> 01:32:53,693
- Ben de bir şey söyleyeyim.
- Sen kimsin?

1453
01:32:53,776 --> 01:32:56,737
Ben sonsuz yaşamın yeni tanrısıyım
Güven bana...

1454
01:32:56,821 --> 01:32:57,655
bayım!

1455
01:32:58,239 --> 01:32:59,323
Bu adam kötü adama benziyor

1456
01:32:59,407 --> 01:33:00,366
bir dövmem var

1457
01:33:01,867 --> 01:33:03,911
Peki bu adam neden benim ağabeyim?
Ben yaşlı bir adam mıyım?

1458
01:33:04,328 --> 01:33:05,371
Yakışıklısın

1459
01:33:07,707 --> 01:33:09,792
Ah efendim, biraz

1460
01:33:09,875 --> 01:33:11,252
Dikkat edilmesi gereken bir tarz mı var?

1461
01:33:13,337 --> 01:33:16,132
Büyüklerin dediği gibi
Kibarlıktan sözümü kesmeye devam mı edeceksiniz?

1462
01:33:16,215 --> 01:33:17,466
Ha? Bu?

1463
01:33:18,342 --> 01:33:20,553
Bay Kidong ve Bay Heoyakseon nerede?

1464
01:33:23,347 --> 01:33:24,515
onu yedim

1465
01:33:25,433 --> 01:33:26,475
Bu küçük piç

1466
01:33:26,559 --> 01:33:27,727
Hanımefendi, bir dakika

1467
01:33:28,436 --> 01:33:30,813
Hey, hey, hey

1468
01:33:42,033 --> 01:33:42,950
Ölmedin, değil mi?

1469
01:34:57,316 --> 01:34:58,234
Ne yapmalıyım, ah, ne yapmalıyım?

1470
01:34:58,317 --> 01:35:00,277
- Su! Hey, bırak, bırak, bırak
- aman tanrım

1471
01:35:00,361 --> 01:35:02,613
Acele edin!
Hey, işte geliyor, işte geliyor

1472
01:35:03,614 --> 01:35:04,532
Park Ji-sung

1473
01:35:05,199 --> 01:35:06,200
Akciğer nakli

1474
01:35:06,283 --> 01:35:07,410
Aman Tanrım, senin işin ne?

1475
01:35:07,493 --> 01:35:10,246
Ay sonbaharla dolu

1476
01:35:17,420 --> 01:35:18,754
Ölmedi, değil mi?

1477
01:35:19,505 --> 01:35:20,923
Ama az önce ne dedin?

1478
01:35:22,508 --> 01:35:24,969
Orijinal bitirme hamlesini kullanmadan önce
Kimliğini ortaya çıkarmak görgü kurallarıdır

1479
01:35:27,054 --> 01:35:29,557
Hey, bu yatak o kadar kirli ki yaşayamam

1480
01:35:30,641 --> 01:35:33,060
Daha önce ne dedin 'Wolha'? Ha?

1481
01:35:36,147 --> 01:35:37,106
Wolha nedir?

1482
01:35:47,658 --> 01:35:49,160
- ne
- Anne, anne

1483
01:35:49,243 --> 01:35:50,661
Nedir bu, nedir

1484
01:35:54,081 --> 01:35:54,915
lütfen

1485
01:35:56,500 --> 01:35:57,668
Cordyceps sinensis

1486
01:35:57,752 --> 01:35:58,586
mum!

1487
01:36:06,635 --> 01:36:07,511
görmek

1488
01:36:07,970 --> 01:36:10,598
Kim Seon-nyeo'muz burada

1489
01:36:29,116 --> 01:36:31,243
Ah dostum, şöyle bir yöntem vardı.

1490
01:36:32,036 --> 01:36:33,579
Keşke Kim Seon-nyeo'muz benim tarafımda olsaydı

1491
01:36:33,662 --> 01:36:36,290
Çok hantal
Bunu yapmak zorunda değildin

1492
01:36:36,373 --> 01:36:37,291
Bana bir kez yardım et

1493
01:36:37,917 --> 01:36:40,252
Yeteneklerini bana aktarıyorlar
Bu iş bile değil

1494
01:36:40,336 --> 01:36:41,921
Gelmeyin, gidin, gidin

1495
01:36:42,004 --> 01:36:43,297
Hareket ettiğinde ve yeteneğini kaybettiğinde

1496
01:36:43,380 --> 01:36:45,049
Hepsini içime çekeceğim

1497
01:36:45,633 --> 01:36:47,426
O kadar temiz ki kan bile göremiyorsun

1498
01:36:47,510 --> 01:36:48,803
Hayır, sadece

1499
01:36:48,886 --> 01:36:50,429
Yoğurt şirketi satın almalı mıyım?

1500
01:37:00,731 --> 01:37:02,650
Gözlerimi ver bana!

1501
01:37:04,568 --> 01:37:06,070
Ah, Direktör Song, bu adam

1502
01:37:06,153 --> 01:37:07,154
Korneam kaşınıyor...

1503
01:37:34,723 --> 01:37:37,017
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1504
01:37:37,101 --> 01:37:39,270
Gerçek bir hazine ol

1505
01:37:39,353 --> 01:37:41,021
Sonsuza dek içimde yaşa

1506
01:37:41,105 --> 01:37:42,606
Bunu neden yapıyorsun?

1507
01:37:43,732 --> 01:37:45,609
Bunu hayatımda başaramam

1508
01:37:45,693 --> 01:37:47,862
aklımda iki şey vardı

1509
01:37:48,612 --> 01:37:49,947
Biri gençlik

1510
01:37:52,616 --> 01:37:55,536
'Bir nedir?'
Diyalogun devam etmesini talep etmelisiniz

1511
01:37:57,538 --> 01:37:58,372
Biri Genç...

1512
01:37:58,455 --> 01:38:00,374
Eminim mutlu olacaksın, sanırım

1513
01:38:00,958 --> 01:38:02,793
Görünür bir tanrıya ihtiyacımız var

1514
01:38:03,377 --> 01:38:04,879
Bir tanrı olacağım ve insanlığı kurtaracağım.

1515
01:38:04,962 --> 01:38:07,047
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Şimdi yapmıyor musun? Ha?

1516
01:38:07,131 --> 01:38:09,383
Nerede bu sahte okul
sanırım bir süredir yoktun

1517
01:38:09,466 --> 01:38:12,177
Bugünlerde böyle satırlar yazarsan
Reytinglerden dehşete düşüyorum

1518
01:38:12,261 --> 01:38:14,597
Sen bir ruh hali katilisin
Sen çok yeteneklisin

1519
01:38:14,680 --> 01:38:16,807
- Bu mahallenin ünlü bir trollüdür.
- Bu çocuk

1520
01:38:16,891 --> 01:38:17,975
Yeni Baba

1521
01:38:18,267 --> 01:38:19,810
Ah evet Heoyakseon

1522
01:38:21,145 --> 01:38:22,605
Hepsi sahte miydi?

1523
01:38:23,397 --> 01:38:25,649
Bana gösterdiğin her şey
Hepsi sahte miydi?

1524
01:38:26,400 --> 01:38:28,027
Kardeşlerimi ve ailemi terk ettim

1525
01:38:28,110 --> 01:38:30,654
Bütün gece taksi kullanmak
Teklif edilen mülküm

1526
01:38:31,363 --> 01:38:32,865
Verdiğim hayatım

1527
01:38:34,408 --> 01:38:36,827
Hepiniz kandırılıp işe yaramaz şeyler mi yaptınız?

1528
01:38:37,244 --> 01:38:38,078
ha

1529
01:38:38,913 --> 01:38:41,081
Eğer gerçekten Tanrı'yı görmek istiyorsan

1530
01:38:41,165 --> 01:38:43,626
O sefil bedenleri bana teklif et

1531
01:38:46,295 --> 01:38:48,964
Bana gözlerimi ver, bu çiğnenebilir

1532
01:38:53,093 --> 01:38:54,470
Hey, tapınağa git, tapınağa git

1533
01:38:54,553 --> 01:38:55,763
Hey, neden onu atıyorsun?

1534
01:38:57,431 --> 01:38:58,265
İşte başlıyoruz

1535
01:39:14,323 --> 01:39:15,157
Vay!

1536
01:39:15,783 --> 01:39:17,076
Yukarı, yukarı

1537
01:40:02,454 --> 01:40:03,872
Bunu boyamalı mıyım?

1538
01:40:03,956 --> 01:40:04,790
yapma

1539
01:40:29,398 --> 01:40:32,526
Herşeyimi yeni babama veriyorum
Bunu adayacağımı itiraf ediyorum

1540
01:40:32,609 --> 01:40:33,944
Vücudum, ebeveynlerim ve malım

1541
01:40:34,028 --> 01:40:35,946
Her şeyimi vereceğim!

1542
01:40:36,030 --> 01:40:38,157
Her şeyimi vermeliyim
Kurtuluşa kavuşabilirsin...

1543
01:40:51,920 --> 01:40:53,088
Ah, ne yapmalıyım?

1544
01:40:55,090 --> 01:40:55,924
ne

1545
01:41:27,164 --> 01:41:28,624
Yeni Baba, Yeni Baba

1546
01:41:28,707 --> 01:41:30,709
Yeni baba!

1547
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
Yeni baba için
canımı bile veririm

1548
01:41:33,545 --> 01:41:34,755
Ah, bu işe yaramayacak

1549
01:41:34,838 --> 01:41:35,881
Bu nedir?

1550
01:41:35,964 --> 01:41:36,965
Eğer bu burada açılırsa

1551
01:41:37,049 --> 01:41:38,884
Yakıt deposu alev alırsa hepimiz ölürüz.

1552
01:42:02,658 --> 01:42:04,451
Bir dakika bekle, bir dakika bekle

1553
01:42:04,535 --> 01:42:05,744
Yapma, zorlama

1554
01:42:05,828 --> 01:42:06,745
Bırak nefes alayım!

1555
01:42:09,289 --> 01:42:10,165
Oyuncak ayı

1556
01:42:17,131 --> 01:42:19,299
Oradaki insanlar
Hepsini öldürecek misin?

1557
01:42:20,175 --> 01:42:22,469
Sana inanan ve seni takip eden insanlar
Hepsini öldürecek misin?

1558
01:42:22,553 --> 01:42:24,221
İnançlı, yeni bir tane yap

1559
01:42:25,139 --> 01:42:27,141
Ölüm tanrısı hakkında bir fikrim var

1560
01:42:36,608 --> 01:42:37,901
Siz böylesiniz

1561
01:43:00,299 --> 01:43:02,634
Sonsuz yaşam, sonsuz bahar, yeni tanrı iniyor

1562
01:43:02,718 --> 01:43:06,138
Benim bir parçam ol ve sonsuz yaşamın tadını çıkar.

1563
01:43:08,182 --> 01:43:10,309
Bayan Kim Seon-nyeo, çabuk teslim edin

1564
01:43:13,812 --> 01:43:15,439
Aksi takdirde hepiniz öleceksiniz

1565
01:43:17,482 --> 01:43:18,400
Kendine gel

1566
01:43:19,484 --> 01:43:20,736
Hey, gözlerini aç.

1567
01:43:20,819 --> 01:43:21,904
Kendine gel

1568
01:43:22,487 --> 01:43:24,281
Merhaba Park Wan-seo! Hey!

1569
01:43:32,831 --> 01:43:35,334
Arkama geç, seni orospu çocuğu!

1570
01:43:42,674 --> 01:43:43,508
hayır

1571
01:44:31,932 --> 01:44:33,517
hayır

1572
01:45:09,511 --> 01:45:11,179
Bebeğim, neden bana doğru geliyorsun?

1573
01:45:11,263 --> 01:45:12,180
nereden geliyorsun

1574
01:46:15,994 --> 01:46:16,828
Benim!

1575
01:46:16,912 --> 01:46:17,913
Hey sen

1576
01:46:21,917 --> 01:46:23,210
Şimdi gördük

1577
01:46:23,293 --> 01:46:25,003
Yeni bir vücutla geri döndün

1578
01:46:25,087 --> 01:46:26,671
hemen itiraf ediyorum

1579
01:46:31,259 --> 01:46:32,469
Hocam bunu nasıl kapatabilirim?

1580
01:46:33,804 --> 01:46:34,846
bilmiyorum

1581
01:46:35,514 --> 01:46:36,765
Ya bilmiyorsam?

1582
01:46:37,724 --> 01:46:39,976
Bu bir paratoner gibi
dağılmam lazım

1583
01:46:40,560 --> 01:46:41,853
Çünkü ben teknisyen değilim

1584
01:46:43,063 --> 01:46:43,939
üzgünüm

1585
01:46:45,524 --> 01:46:46,775
Onu bana doğru itmeyi dene

1586
01:46:49,152 --> 01:46:50,195
Ne yapmalıyım?

1587
01:46:51,196 --> 01:46:52,489
Ben de bilmiyorum

1588
01:46:52,572 --> 01:46:53,824
bir şey denemeliyim

1589
01:47:12,926 --> 01:47:13,885
selam

1590
01:47:14,678 --> 01:47:15,971
Başarılı olursanız aynı yaşta kabul edileceksiniz

1591
01:47:16,054 --> 01:47:17,764
Eğer başarırsan, sen benim kardeşimsin

1592
01:48:08,607 --> 01:48:09,524
Bu nedir?

1593
01:48:11,818 --> 01:48:12,652
ne

1594
01:49:03,161 --> 01:49:04,621
Hey, işin bittiyse hemen dövmeyi bana getir.

1595
01:49:05,413 --> 01:49:06,498
Hey, hyung, dostum

1596
01:49:07,832 --> 01:49:08,667
aman Tanrım

1597
01:49:10,210 --> 01:49:12,295
Hey, dur ve yakala onu

1598
01:49:12,379 --> 01:49:13,380
Sadece bir dakika

1599
01:49:13,463 --> 01:49:14,297
Sadece onu bana ver

1600
01:49:14,381 --> 01:49:15,799
Çorba gerçekten bir şey

1601
01:49:18,843 --> 01:49:20,345
- ha?
- Yakalandım

1602
01:49:40,115 --> 01:49:42,033
Neden kazanmak istiyorsunuz?

1603
01:49:42,617 --> 01:49:43,577
Sana vermemi istiyorsan ver bana

1604
01:49:43,660 --> 01:49:45,412
Eğer ölmen gerekiyorsa ölmelisin.
Senin gibi insanlar

1605
01:49:45,495 --> 01:49:46,371
dur!

1606
01:49:46,454 --> 01:49:47,414
Benim!

1607
01:49:47,497 --> 01:49:48,999
El! El!

1608
01:49:49,332 --> 01:49:50,375
Düşmüyor

1609
01:49:55,755 --> 01:49:57,799
baba!

1610
01:50:05,056 --> 01:50:05,932
Bebeğimiz

1611
01:50:06,016 --> 01:50:06,891
Ah kızım

1612
01:50:07,017 --> 01:50:08,935
Kızımız
Neden bu kadar telaşlısın?

1613
01:50:09,019 --> 01:50:10,312
Düştün mü?

1614
01:50:10,395 --> 01:50:11,688
Sana kim vurdu?

1615
01:50:11,771 --> 01:50:14,149
Ah benim zayıf kızım
Sana kim vurdu?

1616
01:50:14,232 --> 01:50:15,400
Üzgünüm baba.

1617
01:50:15,483 --> 01:50:18,153
üzgünüm baba
Erken geleceğini söylemiştin...

1618
01:50:18,236 --> 01:50:20,280
Baba, baba, gerçekten üzgünüm

1619
01:50:20,864 --> 01:50:23,283
Çok üzgünüm kızım baba.

1620
01:50:23,366 --> 01:50:24,701
Üzgünüm baba.

1621
01:50:24,784 --> 01:50:27,996
Ah, babamın bunu yapamadığı için üzgünüm.

1622
01:50:29,497 --> 01:50:30,790
İyi misin kızım?

1623
01:50:31,666 --> 01:50:33,793
Genç, mavi gözlü bir piç, gerçekten

1624
01:50:34,711 --> 01:50:35,670
Ah!

1625
01:50:47,807 --> 01:50:48,850
Bu nedir?

1626
01:51:11,665 --> 01:51:12,749
Zayıf çizgi

1627
01:51:14,125 --> 01:51:16,378
Tarikat lideri olmayı denemek ister misiniz?

1628
01:51:26,554 --> 01:51:28,181
Hemşire olacağım.

1629
01:52:13,518 --> 01:52:15,395
Hey, kahretsin

1630
01:52:23,737 --> 01:52:25,447
Hey, arabayı çıkaracağım.

1631
01:52:25,530 --> 01:52:26,573
Arabayı alacağım, bekle

1632
01:52:30,034 --> 01:52:31,202
Ah, ne yapmalıyım!

1633
01:52:33,037 --> 01:52:33,872
Neden?

1634
01:52:33,955 --> 01:52:36,207
Ne yapmalıyım? Yoğurt bozulmuş olmalı.

1635
01:52:37,500 --> 01:52:39,377
Gece teslimat yapacağım

1636
01:52:40,003 --> 01:52:42,130
Vietnam böreğinden diyet öğle yemeği kutularına kadar

1637
01:52:42,213 --> 01:52:44,174
Çok fazla sipariş verdim, ne yapmalıyım?

1638
01:52:45,800 --> 01:52:47,969
Otopark bu tarafta mıydı, bu tarafta mıydı?

1639
01:52:49,429 --> 01:52:50,346
Blues'cu

1640
01:52:50,722 --> 01:52:52,140
Bluetooth Adam

1641
01:52:52,223 --> 01:52:53,349
Hayır, bu doğru

1642
01:52:54,350 --> 01:52:56,561
Bizde de var

1643
01:52:56,644 --> 01:52:59,147
Beklerken
Bir şarkı dinlemek ister misin?

1644
01:53:00,023 --> 01:53:01,024
Ne oynamalıyım?

1645
01:53:01,483 --> 01:53:02,400
Hayır, oynayacağım

1646
01:53:02,484 --> 01:53:03,610
Hey, aç şunu

1647
01:53:04,027 --> 01:53:04,986
bundan nefret ediyorum

1648
01:53:05,779 --> 01:53:06,738
Ne olduğunu biliyor musun?

1649
01:53:07,113 --> 01:53:08,031
ah

1650
01:53:08,782 --> 01:53:09,616
Pil Kardeşim

1651
01:53:09,699 --> 01:53:10,617
evet

1652
01:53:10,700 --> 01:53:13,411
Bunu sonra alacağım, bunu sonra
Nasıl yapılmaz?

1653
01:53:13,495 --> 01:53:15,955
Hayır, yolda bir markete rastlarsan
Biraz su iç, ben de senin için hallederim.

1654
01:53:16,039 --> 01:53:18,583
Araba anahtarlarımı arkamda bıraktım, araba anahtarlarımı arkamda bıraktım

1655
01:53:19,083 --> 01:53:20,585
Hey, işte burada

1656
01:53:20,668 --> 01:53:21,878
Tamam, tamam, tamam

1657
01:53:22,629 --> 01:53:24,297
Biz arabamızı çıkarırken

1658
01:53:24,380 --> 01:53:25,632
Adını koymalı mıyım?

1659
01:53:25,965 --> 01:53:27,467
Geçen sefer yapmıştım

1660
01:53:27,550 --> 01:53:29,093
Hayır, her birinin bir adı var

1661
01:53:29,177 --> 01:53:30,804
Grubumuzun bir adı yok

1662
01:53:30,887 --> 01:53:33,765
O, yabancı filmleri izlerken
Süper güçleri olan insanlar bir araya geldiğinde

1663
01:53:33,848 --> 01:53:35,433
İsmiyle başlayalım

1664
01:53:35,517 --> 01:53:36,935
Kardeş, yap şunu

1665
01:53:37,352 --> 01:53:38,645
O zaman bunu İngilizce mi yoksa Korece mi yapmalıyım?

1666
01:53:38,728 --> 01:53:40,146
Kardeşim, kendin yap

1667
01:53:40,230 --> 01:53:42,315
Aslında adı
Bir şeyler inşa etmede oldukça iyiyim

1668
01:53:42,398 --> 01:53:43,942
Hayır, sadece inşa edeceğim

1669
01:53:44,567 --> 01:53:47,779
Pilci, çok çalıştın
Şarj et

1670
01:53:47,862 --> 01:53:49,030
Ah, o zaman

1671
01:53:50,657 --> 01:53:53,284
Bu dostluk hissinde hoşuma giden bir şey var

1672
01:53:53,952 --> 01:53:55,662
Sanki selam veriyormuş gibi...

1673
01:53:55,745 --> 01:53:57,789
Evet, şu anda
Aklıma uygun bir isim geldi

1674
01:53:57,872 --> 01:53:59,833
Ah! Beş kişiyiz.

1675
01:54:00,208 --> 01:54:03,044
Beş kişi birbirini selamladığında
Bu İngilizce

1676
01:54:03,127 --> 01:54:04,170
bunu biliyorum

1677
01:54:04,629 --> 01:54:05,630
Bu nedir...

1678
01:54:06,548 --> 01:54:07,382
bayım

1679
01:54:07,465 --> 01:54:08,341
Bunu dene

1680
01:54:09,259 --> 01:54:10,093
ah!